Surah At-Taubah — Talata 81

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Mukhallafun – Ang mga naiwan (hindi nakasama) sa labanan, at sila ay ang mga mapagkunwari na nagpaiwan nang walang dahilan.
• Bi-Maq'adihim – Ang kanilang pagkakaupo at pananatili sa kanilang mga tahanan (sa Medina).
• Khilafa Rasulillah – Bilang pagsuway at pagtutol sa utos ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).
• La Tanfiru – Huwag kayong lumabas (para sa jihad).
• Al-Harr – Ang matinding init (ng panahon, sapagkat ang Labanan sa Tabuk ay naganap sa panahon ng matinding sikat ng araw).
• Yafqahun – Sila ay nakauunawa at nakakaalam.

Ang Interpretasyon ng Talata:

Ang mga mapagkunwari na nagpaiwan at hindi sumama sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) sa Labanan sa Tabuk ay lubos na nagalak sa kanilang pananatili sa kanilang mga tahanan, at ito ay isang hayagang pagsuway sa utos ng Sugo. Kinamuhian nila ang makipaglaban sa landas ng Allah sa pamamagitan ng kanilang mga kayamanan at kanilang mga sarili, at sila ay nag-udyukan sa isa’t isa na huwag lumabas sa init ng panahon, na nagsasabi: "Huwag kayong lumabas sa init!" – sapagkat ang panahon ng Labanan sa Tabuk ay napakainit. Kaya't iniutos ng Allah sa Kanyang Sugo na sagutin sila: Ang apoy ng Impiyerno na naghihintay sa inyo dahil sa inyong pagtanggi at pagsuway ay higit na matindi ang init kaysa sa init na inyong iniiwasan. Kung sila lamang ay may pang-unawa at kaalaman sa katotohanan, hindi sana nila ginusto ang pananatili at pagtakas sa init, sapagkat ang parusa ng Impiyerno ay higit na kakila-kilabot at walang hanggan.

Mga Aral at Benepisyo mula sa Talata:

1. Ang pagsunod sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay isang tungkulin, at ang pag-iiwan sa kanyang utos ay isang malaking kasalanan na nagdadala sa tao sa pagkawasak.
2. Ang tunay na mananampalataya ay nagmamadali sa paggawa ng mabuti at pagharap sa mga pagsubok, habang ang mga mapagkunwari ay umiiwas sa sakripisyo at naghahanap ng mga dahilan.
3. Ang paghahambing ng Allah sa init ng Impiyerno sa init ng mundong ito ay isang paalala na ang mga paghihirap sa kabilang buhay ay higit na matindi, kaya't ang isang matalinong tao ay nagtitiis sa hirap ng pagsunod upang maligtas sa parusa.
4. Ang pag-udyok sa iba na umiwas sa kabutihan ay isang katangian ng mga mapagkunwari, at ang mananampalataya ay dapat na maging maingat sa mga ganitong mapanirang-puri na pananalita.
5. Ang Jihad sa landas ng Allah – sa pamamagitan ng kayamanan at sarili – ay isang malaking karangalan na nagpapakita ng katapatan ng pananampalataya, at ang pag-iiwan dito nang walang dahilan ay tanda ng kahinaan ng pananampalataya.