Kurani Mimo › At-Tawbah › Ẹsẹ 81
At-Tawbah · 81/129
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah At-Tawbah
فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ ۝٨١
🔤 Transliteration
Farihal mukhallafoona bimaq`adihim khilaafa Rasoolil laahi wa karihooo ai yujaahidoo bi amwaalihim wa anfusihim fee sabeelil laahi wa qaaloo la tanfiroo fil harr; qul Naaru jahannama ashaddu harraa; law kaanoo yafqahoon
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Awon olusaseyin fun ogun esin dunnu si jijokoo sinu ile won leyin Ojise Allahu. Won si korira lati fi dukia won ati emi won jagun loju ona (esin) Allahu. Won tun wi pe: “E ma lo jagun ninu ooru gbigbona.” So pe: “Ina Jahanamo le julo ni gbigbona, ti o ba je pe won gbo agboye oro.”

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

  • الْمُخَلَّفُونَ: Àwọn tí wọ́n fi sílẹ̀ lẹ́yìn, tí wọ́n kò lọ sí ogun.
  • بِمَقْعَدِهِمْ: Nípa ìjókòó wọn, ìgbà tí wọ́n jókòó sí ilé.
  • خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ: Lòdì sí Ọ̀rọ̀-ẹ̀rí Allāh, tí wọ́n ṣe àtakò fún un.
  • لَا تَنفِرُوا: Ẹ má ṣe jáde lọ sí ogun.
  • الْحَرِّ: Ooru, ìgbà tí ooru ń gbóná gan.
  • يَفْقَهُونَ: Wọ́n yéye, wọ́n lóye.

Ìtumọ̀ Àyọkà náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n fi sílẹ̀ lẹ́yìn ogun Tabuk dùn pẹ̀lú ìjókòó wọn ní ìlú, wọ́n sì ṣe àtakò sí Ọ̀rọ̀-ẹ̀rí Allāh (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) nípa kíkọ̀ láti lọ. Wọ́n kórìí láti fi owó wọn àti ara wọn jagun ní ọ̀nà Allāh, wọ́n sì ń sọ fún àwọn ẹlẹ́gbẹ́ wọn pé: "Ẹ má ṣe jáde lọ sí ogun nínú ooru yìí." Nítorí ogun Tabuk ṣẹlẹ̀ ní àkókò tí ooru gbóná gidigidi. Sọ fún wọn, ìwọ Ọ̀rọ̀-ẹ̀rí: "Iná Jahanam tí ń dúró dè wọ́n gbóná ju ooru yìí lọ, tí wọ́n bá mọ̀."

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

  1. Ìdánilójú nípa ẹ̀san Allāh: Allāh ń ṣèlérí ẹ̀san tí ó dára fún àwọn tí wọ́n bá jagun ní ọ̀nà Rẹ̀ pẹ̀lú owó àti ara wọn. Èyí ń fà á mọ́ra láti má ṣe kọ̀ láti ṣe ohun tí ó dára.
  2. Ìkìlọ̀ lòdì sí àìgbọ́ràn: Àyọkà yìí kìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń fi àwọn ẹlòmíràn sílẹ̀ nígbà tí wọ́n nílò wọn, tàbí tí wọ́n ń ṣe àtakò sí Ọ̀rọ̀-ẹ̀rí Allāh.
  3. Ìjìnlẹ̀ ìmọ̀ nípa Jahanam: Iná Jahanam gbóná ju ohunkóhun tí ènìyàn lè fojú rí lọ. Èyí ń rán ènìyàn létí láti yẹra fún àwọn ohun tí yóò mú wọn wọ inú rẹ̀.
  4. Ìwà ìgboyà àti ìfọkàn tán: Àwọn onígbàgbọ́ gbọ́dọ̀ ní ìgboyà láti jagun ní ọ̀nà Allāh, kí wọ́n má ṣe jẹ́ kí ìbẹ̀rù ooru tàbí ìṣòro kí ó dí wọn lọ́wọ́.
  5. Ìfẹ́ láti ṣe ohun tí ó dára: Àyọkà yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe jẹ́ kí ìgbéra-ẹni-lárugẹ tàbí ìfẹ́ ara ẹni kí ó ṣèdíwọ́ fún wa láti ṣe ohun tí ó dára fún ẹlòmíràn àti fún ẹ̀sìn wa.
  6. Ìdúpẹ́ fún àwọn tí wọ́n ní ìmọ̀: Àwọn tí wọ́n lóye òtítọ́ nípa Jahanam yóò yẹra fún àwọn ohun tí yóò mú wọn wọ inú rẹ̀, wọ́n sì máa ń dúpẹ́ fún ìmọ̀ tí Allāh fún wọn.


📜 Ẹsẹ 79-83 — Surah At-Tawbah

79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Awon t’o n bu awon olutore-aanu ninu awon onigbagbo ododo lori ore tita ati awon ti ko ri nnkan kan tayo iwon agbara won, won si n fi won se yeye, Allahu fi awon naa se yeye. Iya eleta-elero si wa fun won
80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Yala o toro aforijin fun won tabi o o toro aforijin fun won – koda ki o toro aforijin fun won nigba aadorin – Allahu ko nii forijin won. Iyen nitori pe dajudaju won sai gbagbo ninu Allahu ati Ojise Re. Allahu ko nii fi ona mo ijo obileje
81فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ
Awon olusaseyin fun ogun esin dunnu si jijokoo sinu ile won leyin Ojise Allahu. Won si korira lati fi dukia won ati emi won jagun loju ona (esin) Allahu. Won tun wi pe: “E ma lo jagun ninu ooru gbigbona.” So pe: “Ina Jahanamo le julo ni gbigbona, ti o ba je pe won gbo agboye oro.”
82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Nitori naa, ki won rerin-in die, ki won si sunkun pupo; (o je) esan (fun) ohun ti won n se nise
83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ
Ti Allahu ba mu o dele ba igun kan ninu won, ti won ba wa n gbase lodo re fun jijade fun ogun esin, so nigba naa pe: “Eyin ko le jade fun ogun esin mo pelu mi. Eyin ko si le ja ota kan logun mo pelu mi, nitori pe e ti yonu si ijokoo sile ni igba akoko. Nitori naa, e jokoo sile ti awon olusaseyin fun ogun esin.”
← Ẹsẹ 80 📖 At-Tawbah Ẹsẹ 82 →
At-TawbahAtokọ Kurani
129Ẹsẹ
MedinanRevelation
81Ẹsẹ

Itumọ — At-Tawbah 81

Surah At-Tawbah Ẹsẹ 81 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Awon olusaseyin fun ogun esin dunnu si jijokoo sinu ile…

Surah Ẹsẹ 81/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah At-Tawbah Gbọ, Surah At-Tawbah Itumọ, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Ẹsẹ 79–83. Ni Yorùbá: العربية.


Surah At-Tawbah

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Kika At-Tawbah 🎧 At-Tawbah mp3 📄 At-Tawbah pdf 🔗 At-Tawbah 🧠 Kọ́ Sórí At-Tawbah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers