Soera At-Tawbah — Vers 81

Woordverklaringen:

• Al-Mukhallafūn: degenen die achterbleven en niet deelnamen aan de expeditie van Tabuk.
• Bi-Maq'adihim: met hun achterblijven en thuisblijven.
• Khilāf: in tegenstelling tot en in weerwil van.
• Tanfirū: vertrekken voor de jihad.
• Yafqahūn: zij die begrijpen en inzien.

Tafsir (Uitleg):

Deze gezegende vers toont ons het ware beeld van de huichelaars die achterbleven bij de expeditie van Tabuk, die plaatsvond tijdens extreme hitte. Zij verheugden zich in hun achterblijven, in tegenstelling tot de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), en zij weigerden hun rijkdommen en zichzelf op te offeren op het pad van Allah. Zij probeerden zelfs anderen te ontmoedigen door te zeggen: "Vertrek niet in de hitte!" — alsof zij de hitte van deze wereld konden ontvluchten.

Allah, de Verhevene, weerlegt hun zwakke excuus door te zeggen: "Zeg: Het vuur van de Hel is veel heter!" — een duidelijke en krachtige waarheid die zij niet begrepen vanwege hun zwakke begrip en gebrek aan inzicht. Als zij werkelijk begrepen hadden, zouden zij geweten hebben dat het ontvluchten van tijdelijke hitte hen niet zal redden van de eeuwige hitte van het Hiernamaals.

O geliefde broeders en zusters, deze vers leert ons een belangrijke les: de ware gelovige offert zich op voor de zaak van Allah, ongeacht de omstandigheden. De ontberingen van dit leven, hoe moeilijk ook, zijn tijdelijk en vergankelijk. Maar de straf van Allah is eeuwig en onvoorstelbaar zwaar. Laten wij daarom niet tot degenen behoren die achterblijven, maar tot degenen die vooropgaan in het goede, wetende dat het paradijs niet wordt bereikt zonder opoffering en geduld. Moge Allah ons leiden naar het juiste begrip en ons beschermen tegen de wegen van de huichelaars.