ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 81 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያ ከዘመቻ የቀሩት ከአላህ መልክተኛ በኋላ በመቀመጣቸው ተደሰቱ፡፡ በአላህም መንገድ…

አት-ተውባ · 81/129

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ

فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Farihal mukhallafoona bimaq`adihim khilaafa Rasoolil laahi wa karihooo ai yujaahidoo bi amwaalihim wa anfusihim fee sabeelil laahi wa qaaloo la tanfiroo fil harr; qul Naaru jahannama ashaddu harraa; law kaanoo yafqahoon

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

እነዚያ ከዘመቻ የቀሩት ከአላህ መልክተኛ በኋላ በመቀመጣቸው ተደሰቱ፡፡ በአላህም መንገድ በገንዘቦቻቸውና በነፍሶቻቸው መታገልን ጠሉ፡፡ «በሐሩር አትኺዱ» አሉም፡፡ «የገሀነም እሳት ተኳሳነቱ በጣም የበረታ ነው» በላቸው፡፡ የሚያውቁ ቢኾኑ ኖሮ (አይቀሩም ነበር)፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

አል-ሙኸለፉን (الْمُخَلَّفُونَ)፦ ከጦር ጉዞ ወደኋላ የቀሩት፣ የተተዉት።
መቅዐዲሂም (بِمَقْعَدِهِمْ)፦ በመቀመጣቸው፣ በቀሩበት ሁኔታ።
ኺላፈ ረሱሊላህ (خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ)፦ የአላህን መልእክተኛ በመቃወም፣ ከእርሱ ጋር ሳይሆኑ በመቀራረብ።
ላ ተንፊሩ (لَا تَنفِرُوا)፦ አትሂዱ፣ አትንቀሳቀሱ (ወደ ጦርነት)።
ፊል-ሐር (فِي الْحَرِّ)፦ በሙቀቱ ወቅት፣ በሐሩር ጊዜ።
የፍቀሁን (يَفْقَهُونَ)፦ ይረዳሉ፣ በጥልቀት ያስተውላሉ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ከጦር ጉዞ ወደኋላ የቀሩት ሰዎች በመቀመጣቸው ተደሰቱ፤ ይህም የአላህን መልእክተኛ በመቃወም ነበር። በአላህ መንገድ በሀብታቸውና በራሳቸው መታገልን ጠሉ። አንዳንዶቹም ሌሎችን እያዳከሙ፦ "በዚህ ሙቀት ውስጥ አትሂዱ" አሉ። ይህ የተከሰተው የጦር ጉዞው በጣም በሚበርድበት ወቅት ነበር። እነሱ ግን የገሃነም እሳት ከዚህ ሙቀት የበለጠ ኃይለኛ መሆኗን አላወቁም። ነቢዩ ሙሐመድ (ሰ.ዐ.ወ) እንዲህ እንዲላቸው ተነገረ፦ "የገሃነም እሳት ከዚህ ሙቀት የበለጠ ኃይለኛ ናት፤ ቢያውቁ ኖሮ አይቀሩም ነበር።"

ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

ኢስላም ለጋራ ጥቅም መስዋዕትነትን ያበረታታል፤ ራስን ማስቀደምና ስህተትን ማስፋፋት ግን የሚከለክል ነው።
የገሃነም ቅጣት ከዓለም መከራዎች ሁሉ የበለጠ ኃይለኛ መሆኑን ማሰብ ለመልካም ሥራ ያነሳሳል።
በአላህ መንገድ መታገል የእምነት ምልክት ነው፤ ከእርሱ መታቀብ ደግሞ የናፍቆትና የጥርጣሬ ምልክት ነው

📜 አንቀጽ 79-83 — ሱረቱ አት-ተውባ

79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

እነዚያ ከምእምናን በምጽዋቶች ፈቃደኛ የኾኑትን፣ እነዚያንም የችሎታቸውን ያክል እንጅ የማያገኙትን ሰዎች የሚያነውሩ፣ ከእነሱም የሚስቁ አላህ ከነሱ ይሳለቅባቸዋል፤ (ይቀጣቸዋል)፡፡ ለእነሱም አሳማሚ ቅጣት አላቸው፡፡

80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

ለእነርሱ ምሕረትን ለምንላቸው፤ ወይም ለእነሱ ምሕረትን አትለምንላቸው (እኩል ነው)፡፡ ለእነሱ ሰባ ጊዜ ምሕረትን ብትለምንላቸው አላህ ለነሱ በፍጹም አይምርም፡፡ ይህ እነርሱ አላህና መልክተኛውን በመካዳቸው ነው፡፡ አላህም አመጸኞች ሕዝቦችን አያቀናም፡፡

81فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ

82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

ጥቂትንም ይሳቁ፡፡ ይሠሩት በነበሩት ዋጋ ብዙን ያለቅሳሉ፡፡

83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ

ከእነሱም ወደ ኾነችው ጭፍራ አላህ ቢመልስህ (ከአንተ ጋር) ለመውጣትም ቢያስፈቅዱህ፡-«ከኔ ጋር በፍጹም አትወጡም፡፡ ከእኔም ጋር ጠላትን አትዋጉም፡፡ እናንተ በመጀመሪያ ጊዜ መቀመጥን ወዳችኋልና፡፡ ከተቀማጮቹ ጋርም ተቀመጡ» በላቸው፡፡

← አንቀጽ 80 📖 አት-ተውባ አንቀጽ 82 →

አት-ተውባቁርአን ማውጫ

129አንቀጽ

MedinanRevelation

81አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 81

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 81 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያ ከዘመቻ የቀሩት ከአላህ መልክተኛ በኋላ በመቀመጣቸው ተደሰቱ፡፡ በአላህም መንገድ…

ሱረቱ አንቀጽ 81/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 79–83. በአማርኛ: العربية.