Tövbə · 88/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٨٨
Laakinir Rasoolu wal lazeena aamanoo ma`ahoo jaahadoo bi amwaalihim wa anfusihim; wa ulaaa`ika lahumul khairaatu wa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 Azərbaycan dilində
Lakin Allahın Elçisi və onunla birgə iman gətirənlər malları və canları ilə cihad etdilər. Onlar üçün nemətlər hazırlanmışdır. Məhz onlar uğur qazananlardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Cahad etdilər – Allah yolunda var gücləri ilə çalışdılar, canları və malları ilə mübarizə apardılar.
  • Xeyrat – Həm dünyada, həm də axirətdə olan bütün yaxşılıqlar, nemətlər, qələbə və qənimətlər.
  • Müflihun – Həm istədiklərinə çatan, həm də qorxduqlarından xilas olan, həqiqi uğur qazananlar.

Təfsir:

Bu ayə, münafiqlərin döyüşdən yayınması fonunda nazil olmuşdur. Onlar bəhanələrlə cihaddan qaçdılar və Peyğəmbəri tək buraxdılar. Lakin Allah-Təala buyurur ki, əgər onlar getmədilərsə, heç bir əhəmiyyəti yoxdur. Çünki Rəsulullah və onunla birlikdə olan möminlər – onlar ki, imanlarında sadiq idilər – malları və canları ilə Allah yolunda cihad etdilər. Onlar nə qorxdular, nə yoruldular, nə də geri çəkildilər.

Bu möminlərin mükafatı çox böyükdür: onlara dünyada zəfər, qələbə və qənimətlər verilir, axirətdə isə Cənnət və Allahın rizası onları gözləyir. Onlar hər iki dünyada xeyrə nail olanlardır. Onların uğuru yalnız dünya malı ilə məhdudlaşmır, əksinə, əbədi səadətə qovuşurlar.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Əgər bəzi insanlar haqq yolundan dönsələr və ya tənbəllik edərək geri çəkilsələr, bu, heç vaxt Allahın dininə zərər verə bilməz. Allah hər zaman öz dininə xidmət edəcək sadiq bəndələr yetişdirir. Mömin üçün ən böyük şərəf, Allah yolunda canını və malını fəda etməkdir. Bu yolda atılan hər addım, çəkilən hər zəhmət boşa getməz. Allah heç vaxt yaxşılıq edənlərin mükafatını itirməz.

Ey mömin qardaşlar! Gəlin bu ayədən ilham alaq. Dinimizə, imanımıza və cəmiyyətimizə xidmət etməkdən heç vaxt yorulmayaq. Bəziləri geri çəkilsə də, biz öz vəzifəmizi yerinə yetirməyə davam edək. Çünki Allahın vədi haqdır: kim Allah yolunda canı və malı ilə cihad edərsə, o, həqiqi uğur qazananlardandır. Bu uğur nə qədər çətin olsa da, sonu zəfər və Cənnətdir. Allah bizləri də bu sadiq möminlərdən etsin!



📜 Ayə 86-90 — Tövbə surəsi

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ
“Allaha iman gətirin və Onun Elçisi ilə birlikdə cihad edin!”– deyə bir surə nazil edildikdə onların var-dövlətə malik olanları səndən icazə istəyib dedilər: “Bizi burax evdə oturanlarla birlikdə qalaq!”
87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
Onlar arxada qalanlarla birgə olmağa razılaşdılar. Onların qəlblərinə möhür vuruldu. Buna görə də onlar haqqı anlamayacaqlar.
88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Lakin Allahın Elçisi və onunla birgə iman gətirənlər malları və canları ilə cihad etdilər. Onlar üçün nemətlər hazırlanmışdır. Məhz onlar uğur qazananlardır.
89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Allah onlar üçün ağacları altından çaylar axan, içində əbədi qalacaqları Cənnət bağları hazırlamışdır. Bu, böyük uğurdur.
90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Bədəvilərdən üzrlü olduqlarını iddia edənlər evdə qalmaq üçün onlara icazə verilsin deyə gəldilər. Allaha və Onun Elçisinə yalan danışanlar isə evdə oturdular. Onlardan kafir olanlara ağrılı-acılı bir əzab üz verəcəkdir.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
88Ayə

Tərcümə — Tövbə 88

Tövbə surəsi Ayə 88 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Lakin Allahın Elçisi və onunla birgə iman gətirənlər malları və…

Surə Ayə 88/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 86–90. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers