Ат-Тауба · 86/129
Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі
وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ ۝٨٦
Wa izaaa unzilat Sooratun an aaminoo billaahi wa jaahidoo ma`a Rasoolihis taazanaka uluttawli minhum wa qaaloo zarnaa nakum ma`alqaa `ideen
📖 Қазақ тілінде
«Аллаһқа сеніңдер және Оның Елшісімен бірге соғысыңдар» делінген бір сүре түсірілген кезде, олардың ішіндегі дәулеттілері сенен сұранып: «Бізді қалдыр, отырушылармен соғысқа бара алмайтындармен бірге болайық», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أُنزِلَتْ — түсірілді.
  • سُورَةٌ — Құранның бір бөлімі, сүре.
  • اسْتَأْذَنَكَ — сенен рұқсат сұрады.
  • أُولُو الطَّوْلِ — байлығы мен мүмкіндігі мол адамдар.
  • ذَرْنَا — бізді қойып кет, бізге рұқсат бер.
  • الْقَاعِدِينَ — отырып қалушылар, яғни соғысқа шықпай үйде қалғандар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала елшісіне (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) бір сүре түсіріп, онда Аллаһқа иман келтіруге және Оның жолында елшімен бірге күрес жүргізуге бұйырған кезде, мұнафықтардың ішіндегі байлығы мен мүмкіндігі мол адамдар келіп, соғысқа шықпауға рұқсат сұрады. Олар: «Бізді қойып кет, әлсіздер мен сырқаттар сияқты үйде отырып қалатындардың қатарында болайық» деді. Олар бұл сөздерімен Аллаһтың жолындағы күрестен жалтарып, өздерінің шын мәніндегі екіжүзділіктерін және жауапкершіліктен қашу ниеттерін көрсетті. Аллаһ олардың бұл әрекетін әшкерелеп, иман мен жиһадқа шақырған кезде олардың қалай жалтарғанын баяндады.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Иман мен жиһад — Аллаһтың бұйырған маңызды парыздарының бірі. Оларға шақырылғанда, шын мүмін адам жалтармай, қуана жауап беруі керек.
  • Байлық пен мүмкіндіктің мол болуы адамды Аллаһтың жолынан қалдырмауы тиіс. Керісінше, бұл нығметтерді Аллаһ жолында жұмсау — үлкен сауап.
  • Екіжүзділік пен жалтарғыштық — мұнафықтардың белгісі. Шын мүмін әрдайым шыншыл, адал және жауапкершілікті сезінетін болуы керек.
  • Құран аяттары адамдарды иманға, жақсылыққа және Аллаһ жолында күресуге шақырады. Бұл — адам баласын құтқарылуға, бақытқа жетелейтін тура жол.
  • Ислам діні — жауапкершілікті, батылдықты және Аллаһқа деген шынайы сенімді талап ететін дін. Ол адамды әлсіздіктен, жалтарғыштықтан сақтандырып, күшті де адал болуға тәрбиелейді.


📜 Аят 84-88 — Ат-Тауба сүресі

84وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ
Әрі ешқашан олардан өлген біреуге жаназа намазын оқыма және оның қабірінің басында тұрма! Өйткені олар Аллаһқа және Оның Елшісіне күпірлік етті сенбеді, қарсы болды әрі бұзық болған бойсұнбаған күйлерінде өлді
85وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
Сені олардың мұнафиқтардың дүниелері, балалары таңырқатпасын. Шын мәнінде, Аллаһ оларға бұл өмірде, осы нәрселер арқылы азап беруді және олардың кәпір күйлерінде өлгендерін қалайды
86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ
«Аллаһқа сеніңдер және Оның Елшісімен бірге соғысыңдар» делінген бір сүре түсірілген кезде, олардың ішіндегі дәулеттілері сенен сұранып: «Бізді қалдыр, отырушылармен соғысқа бара алмайтындармен бірге болайық», деді
87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
Олар мұнафиқтар қалушылармен бірге болғанға разы болды. Олардың жүректері мөрленіп бітелген. Олар түсінбейді
88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Ал, Елші және онымен бірге иманға келгендер мал-дүниелері әрі жандарымен соғысты. Осыларға осы өмірде және ақиретте жақсылықтар бар. Міне, нақ осылар-жетістікке жетушілер
Ат-ТаубаҚұран тізімі
129Аят
MedinanRevelation
86Аят

Аударма — Ат-Тауба 86

Ат-Тауба сүресі Аят 86 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : «Аллаһқа сеніңдер және Оның Елшісімен бірге соғысыңдар» делінген бір сүре…

Сүресі Аят 86/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 84–88. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers