Ат-Тауба сүресі Аят 88 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, Елші және онымен бірге иманға келгендер мал-дүниелері әрі жандарымен…

Ат-Тауба · 88/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Laakinir Rasoolu wal lazeena aamanoo ma`ahoo jaahadoo bi amwaalihim wa anfusihim; wa ulaaa`ika lahumul khairaatu wa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, Елші және онымен бірге иманға келгендер мал-дүниелері әрі жандарымен соғысты. Осыларға осы өмірде және ақиретте жақсылықтар бар. Міне, нақ осылар-жетістікке жетушілер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَٰكِنِ — бірақ, алайда.
الرَّسُولُ — Алланың елшісі (Мұхаммед ﷺ).
جَاهَدُوا — жан-тәнімен күресті, Алла жолында әрекет етті.
بِأَمْوَالِهِمْ — мал-мүлкімен.
وَأَنفُسِهِمْ — жандарымен, өздерімен.
الْخَيْرَاتُ — жақсылықтар, игіліктер (дүние мен ақыреттегі пайдалар).
الْمُفْلِحُونَ — құтылушылар, жеңіске жетушілер, мақсатына жетушілер.

Аяттың тәпсірі:

Егер екіжүзділер мен сылтау айтушылар Алла жолындағы шайқасқа шықпай қалса, бұл Алланың дініне ешбір зиян келтірмейді. Өйткені Алланың елшісі ﷺ және оған иман келтірген шынайы мүміндер олардан әлдеқайда артық болып, мал-мүлкімен де, жандарымен де Алла жолында күресті. Олар дүние байлығын да, өз өмірлерін де Алланың разылығы үшін аямады.

Міне, осы шынайы мүміндер үшін барлық жақсылықтар дайындалған: дүниеде жеңіс пен олжа, ал ақыретте жәннат пен құрмет. Олар — нағыз жеңіске жетушілер, мақсаттарына жетіп, қорқыныштан құтылушылар. Бұл аят екіжүзділердің жалтарғаны мен мүміндердің құрбандыққа дайын болғанын салыстыра отырып, шынайы иманның қандай болуы керектігін көрсетеді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Шынайы иман — тек сөзбен ғана емес, іспен, қажет болса малмен және жанмен де дәлелденетін нәрсе.
Алла жолындағы күрес тек қарумен ғана емес, мал-мүлікпен, уақытпен, күш-қуатпен де жүзеге асады.
Кімде-кім Алла үшін бір нәрсесін құрбан етсе, Алла оған одан да артық жақсылықтарды қайтарады — дүниеде де, ақыретте де.
Жалтарғандар мен сылтау айтушылар ешқашан нағыз жеңіске жете алмайды; нағыз жеңіс — шынайы мүміндердің үлесінде.
Бұл аят мүміндерді жақсылыққа құлшындырып, Алла жолындағы құрбандықтың қаншалықты үлкен сауапқа ие екенін жеткізеді.
Ислам — жалқаулық пен жалтармаушылықтың діні емес, белсенділік пен жауапкершіліктің діні.

📜 Аят 86-90 — Ат-Тауба сүресі

86وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُوا بِاللَّهِ وَجَاهِدُوا مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ

«Аллаһқа сеніңдер және Оның Елшісімен бірге соғысыңдар» делінген бір сүре түсірілген кезде, олардың ішіндегі дәулеттілері сенен сұранып: «Бізді қалдыр, отырушылармен соғысқа бара алмайтындармен бірге болайық», деді

87رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

Олар мұнафиқтар қалушылармен бірге болғанға разы болды. Олардың жүректері мөрленіп бітелген. Олар түсінбейді

88لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

89أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Аллаһ олар үшін астынан өзендер ағып жататын, олар онда мәңгі қалатын Жәннат бақтарын әзірледі. Міне, осы ұлы жетістік

90وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Әрі бәдәуилерден уәж айтушылар өздеріне соғысқа шықпауға рұқсат берілуі үшін келді. Сондай-ақ Аллаһқа және Оның Елшісіне өтірік айтқандар да қалып қойды. Олардан күпірлік еткендер Елшіге өтірік айтқандар жақында қинаушы азапқа ұшырайды

← Аят 87 📖 Ат-Тауба Аят 89 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

88Аят

Аударма — Ат-Тауба 88

Ат-Тауба сүресі Аят 88 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, Елші және онымен бірге иманға келгендер мал-дүниелері әрі жандарымен…

Сүресі Аят 88/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 86–90. Қазақ тілінде: Русский.