Sura Al-Balad — Aya 12

معاني الكلمات:

• العقبة: d tarrayt iweɛɣren, d abrid iwessawren iwumi yella wawal, d asawen n leqjayer i yessefk ad yeɛrej wemdan i wakken ad yaweḍ ar lejnan.

Tafsir n laya:

Aya-ya tessawal-d fell-asen s tarrayt n usteqsi i d-yemmalen tiddi n teqsiḍt: "Wid akken ad ak-imlen, a Muḥemmed, d acu t wacu i d tarrayt iweɛɣren?" D tarrayt i d-yezzin i wemdan i yebɣan ad yekcem ar lejnan, iwumi yessefk ad iɛrej, ad ijhed, ad yeqbel lmeṣiḥat akken ad d-yegleb aṭṭan n ddunit akked leqjayer-is. Aya d asawen i d-yettwabeggen s tarrayt n uɛẓẓam, i wakken ad yebdu wemdan ad yexdem ayen ilan (ayen ilan) akken ad yili weqbal-is ɣef yiderman n leqjayer.

Ifaydi n laya:

• Aya-ya tessken-ay-d lqedda n lejnan akked tarrayt iwumi yessefk ad d-yawi wemdan i wakken ad yeṭṭef lejnan, d ayen ur nelli d aḥulfu.
• Tessken-ay-d daɣen lqedda n wayen i d-yettwaḥeggden ɣef wemdan deg yiderman n leqjayer, i wakken ad yili weqbal-is ɣef wayen i d-yettwaḥeggden.
• Tessken-ay-d lqedda n wayen i d-yettwaḥeggden ɣef wemdan deg yiderman n leqjayer, i wakken ad yili weqbal-is ɣef wayen i d-yettwaḥeggden.
• Tessken-ay-d lqedda n wayen i d-yettwaḥeggden ɣef wemdan deg yiderman n leqjayer, i wakken ad yili weqbal-is ɣef wayen i d-yettwaḥeggden.