Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- Al-'Aqabah (العقبة): Dit betekent letterlijk "de bergpas" of "het moeilijke pad". In deze context verwijst het naar de zware en moeilijke weg die men moet afleggen om het Paradijs te bereiken; het is een metafoor voor de beproevingen en goede daden die men moet doorstaan.
Tafsir (Uitleg van de vers):
Deze vers is een retorische vraag die de grootsheid en het belang van deze "bergpas" benadrukt. Allah zegt tegen de Profeet (vrede zij met hem): "En wat laat jou weten wat de bergpas is?" Dit is een stijlfiguur die gebruikt wordt om de luisteraar te laten beseffen dat deze kwestie zo belangrijk en zwaar is dat de menselijke geest zich er nauwelijks een voorstelling van kan maken. Het is een oproep om aandachtig te luisteren naar wat er nu zal komen, want het gaat over de weg naar verlossing en het Paradijs.
De "bergpas" is geen fysieke berg, maar een beeldspraak voor de moeilijke en zware beproevingen die een mens moet doorstaan om zijn geloof te bewijzen en het Paradijs te verdienen. Het is een pad vol obstakels, zoals het bestrijden van je eigen verlangens, het geduld tonen in moeilijkheden, en het verrichten van goede daden ondanks tegenspoed. Het is een pad dat alleen degenen die standvastig zijn in hun geloof en vertrouwen op Allah kunnen bewandelen.
Boodschap en aansporing:
O gelovige, besef dat de weg naar het Paradijs niet gemakkelijk is, maar dat het de moeite waard is! Allah heeft ons niet geschapen zonder doel, en Hij heeft ons de weg gewezen. De "bergpas" is een uitnodiging om jezelf te overtreffen, om het goede te doen, en om te strijden tegen alles wat je van Allah weghoudt. Het is een kans om je geloof te versterken en je beloning te vergroten. Wees niet bang voor de moeilijkheden, want elke stap die je zet op dit pad, hoe zwaar ook, brengt je dichter bij de eeuwige gelukzaligheid van het Paradijs. Allah is de Meest Barmhartige en Hij beloont degenen die volharden met een beloning die geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en die in geen enkel menselijk hart is opgekomen. Sta op, neem de uitdaging aan en bewandel de weg naar het Paradijs met vertrouwen en hoop op de Genade van Allah!
📜 Vers 10-14 — Soera Al-Balad
Vertaling — Al-Balad 12
Soera Al-Balad Vers 12 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En wat doet jou weten wat de drempel is?Soera Vers 12/20 — Soera Al-Balad البلد (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Balad Luisteren, Soera Al-Balad Vertaling, Soera Al-Balad mp3, Soera Al-Balad pdf. Vers 10–14. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








