Suuratu Al-Balad — Aaya 12

1. Sifaaji konngooji ɗi sokli famɗinde e nder ndee aaya:

• "عَقَبَة" (Aqabah): ko ɗoo woni laawol tiiɗngol e tulde saɗtunde nde neɗɗo foti ƴettude e hoore mum, woni ko haɗata yahde yeeso. E nder aaya ndee, ina firti laawol saɗtungol mo neɗɗo foti rewaade ngam heɓde Janna.
• "أَدْرَاكَ" (Adraaka): ko konngol firtungol "hol ko anndin ma" walla "hol ko holli ma", ina waɗi maanaa teddungal e jaɓɓagol haala ndee.

1. Firo aaya ndee:

Alla ina naamndoo Annabiijo mum (yo o his) wonde hol ko anndin mo ko woni ndee "Aqabah" — woni laawol saɗtungol mo neɗɗo foti ƴettude e hoore mum ngam naatde e Janna. Ndee naamnal ina hollita teddungal e mawngu ndee Aqabah, ina waɗa ɗum feeñde e nder pittaali yimɓe wonde huunde mawnde nde foti heftinde hakkillaaji. Ndee Aqabah ko laawol tiiɗngol ɗo neɗɗo haɓata e wonkiiji mum, o waɗa golle moƴƴe, o rewa Alla, o wallira woɗɓe, o muñño e saɗteendi ngam ɓamtude e laawol Alla. Ko ɗum woni laawol jokkondirngol e nguurndam ceniingam.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya addanta en:

• Ina hollita wonde naatgol e Janna ina sokli golle tiiɗɗe e muñal, wonaa ko huunde newaande.
• Ina newna neɗɗo yo o tiiɗno e golle moƴƴe, tawa o anndi wonde kala eɗum ɓeyda mo e ɓamtaare laawol Alla.
• Ina waɗa hakkillaaji yimɓe ɓeyda heftinde e nguurndam mum en, tawa ina ndaarani njoɓdi Janna.
• Ina hollita wonde Alla ina anndi ko ɓuri moƴƴude wonande jiyaaɓe mum, ina newna ɓe e laawol peewal.
• Ina jokkondiri e yiɗde Islam e Qur'aana, sabu ɗum ina hollita laawol peewal ngal Alla danndi wonande yimɓe ɓen.