Аль-Балад · 12/20
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Балад сүрәсе
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ ۝١٢
Wa maaa adraaka mal`aqabah
📖 Татарча
Ул бөек таулар юлын сиңа нәрсә белдерде?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • العقبة — авыр тау юлы, үтә торган авырлык; монда кеше үз нәфесен җиңеп, Аллаһ ризалыгына ирешү өчен үтәсе авыр юлны күрсәтә.

Аять тәфсире:

Бу аять — Аллаһы Тәгаләнең Бәлад сүрәсендә кешегә бик мөһим сорау белән мөрәҗәгать итүе: "Синә нәрсә белдерде — ул "акъаба" нәрсә ул?" Ягъни, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, сиңа нәрсә аңлата ул авыр юл — ул кыямәт көнендәге авырлыкларны җиңеп, оҗмахка керү өчен кирәк булган изге гамәлләр юлы? Бу сорау аша Аллаһы Тәгалә бу юлның бөеклеген, аның авырлыгын һәм әһәмиятен кеше күңеленә сеңдерергә тели. Чөнки бу юлны үтү — кешенең иманын, тәүбәсен, изге гамәлләрен һәм нәфескә каршы көрәшен таләп итә. Аллаһы Тәгалә бу сүзләр белән кешене уйланырга, үз гамәлләренә күз салырга һәм ахирәткә әзерләнергә чакыра. Бу юлны үтү өчен кешегә сабырлык, ихласлык һәм Аллаһыга тәүәккәллек кирәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә кешеләргә ахирәт юлының авырлыгын искәртә, шуңа күрә һәрберебез үз гамәлләребезне тикшереп, изгелеккә омтылырга тиеш.
  • Бу аять кешенең күңелендә Аллаһыдан курку һәм аның ризалыгын казану өметен уята, чөнки ул юлны үтү — оҗмахка ирешүнең ачкычы.
  • Кеше үзенең көченә түгел, ә Аллаһының ярдәменә таянырга өйрәнә, чөнки бу авыр юлны үтү — Аллаһының рәхмәте һәм ярдәме белән генә мөмкин.


📜 Аять 10-14 — Аль-Балад сүрәсе

10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
Дәхи кешене ике юлның берсенә: йә һидәяткә йә азгынлыкка күндердек түгелме?
11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
Ул бөек таулардан үтмәде.
12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
Ул бөек таулар юлын сиңа нәрсә белдерде?
13فَكُّ رَقَبَةٍ
Ул юл – кол азат итмәктер.
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
Яки ачлык көннәрендә аш бирмәктер,
Аль-БаладКоръән исемлеге
20Аять
MeccanRevelation
12Аять

Тәрҗемә — Аль-Балад 12

Аль-Балад сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул бөек таулар юлын сиңа нәрсә белдерде?

Сүрәсе Аять 12/20 — Аль-Балад сүрәсе البلد (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Балад сүрәсе Тыңла, Аль-Балад сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Балад сүрәсе mp3, Аль-Балад сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers