Suurah Al-Balad — Aayad 12

Macnada Erayada:

• العقبة: Waa jidka adag ee buurta oo ay ku kacsan tahay, waxaana laga barbardhigay camalka adag ee uu qofku ku gaadho Jannada. Waxayna tilmaamaysaa dhibaatooyinka iyo caqabadaha Nafsadda ku adag.

Tafsiirka:

Sidaa darteed, waxaa weydiin lagu soo jeediyey Nebiga ﷺ si loo weyneeyo oo loo muujiyo sharafta iyo weynida arrintan: "Ma ogtahay ama maxaa ku ogeysiiyey waxa 'Aqabada' ah?" Tani waa weydiin tilmaamaysa in arrintu ay tahay mid aad u weyn oo aan laga wada ogaan karin qof kasta. 'Aqabada' waa jidka adag ee uu qofku ku gudbo si uu u gaadho raallinimada Ilaahay iyo Jannadiisa. Waa mid ka mid ah waddooyinka khayrka ee uu Ilaahay u caddeeyey addoomadiisa, kaas oo ah in qofku isaga bixiyo dhibaatooyinka iyo caqabadaha Nafsadda, isagoo raadinaya ajirka Aakhiro. Sidaa darteed, Ilaahay wuxuu ku weyneeyey arrintan oo ku yidhi: "Waa maxay Aqabada?" si ay dadku u fikiraan oo u gartaan qiimaha ay leedahay, ka dibna uu u sharaxo sida loo gudbo.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

1. Qur'aanka Kariimka wuxuu ku dhiirigeliyaa dadka inay fikiraan oo ay gartaan qiimaha camalka wanaagsan, isagoo u muujinaya in jidka khayrka uu yahay mid adag laakiin ajarkiisu weyn yahay.
2. Aayaddu waxay ku tusinaysaa naxariista Ilaahay, maadaama uu u caddeeyey addoomadiisa waddada gaadhista Jannada, isagoon uga tagin iyaga iyagoo ku wareersan.
3. Waxay ku boorrinaysaa Muslimka inuu diyaar u ahaado dhibaatooyinka iyo caqabadaha jidka Ilaahay, isagoo ogaaday in Jannadu ay ku hareeraysan tahay rafaadka, sida uu yidhi Nebiga ﷺ: "Jannada waxaa lagu hareereeyey rafaad, Naartana waxaa lagu hareereeyey waxyaalaha Nafsadda u xun" (Saxiix Muslim).
4. Aayaddu waxay ku baraysaa Muslimka inuu weyneeyo arrimaha Aakhiro oo uu ka fikiro sida uu u gudbi karo caqabadaha, isagoon ku mashquulin dunida oo keliya.