بلد · 12/20
ترجمہ تلفظ — بلد
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ ۝١٢
Wa maaa adraaka mal`aqabah
📖 اردو ترجمہ
اور تم کیا سمجھے کہ گھاٹی کیا ہے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • العقبة: پہاڑی کا دشوار گزار راستہ، یا وہ مشکل مرحلہ جو کسی منزل تک پہنچنے کے لیے طے کرنا پڑے۔ یہاں اس سے مراد آخرت کی مشکل راہ اور وہ اعمال ہیں جو جنت تک پہنچنے کے لیے ضروری ہیں۔

تفسیر:

اے نبی کریم ﷺ! آپ کو کیا معلوم کہ وہ "عقبہ" کیا ہے؟ یعنی وہ دشوار گزار راستہ کیا ہے جسے طے کیے بغیر جنت تک نہیں پہنچا جا سکتا؟ یہ ایک ایسا سوال ہے جو اس مشکل مرحلے کی اہمیت اور عظمت کو بیان کر رہا ہے۔ اللہ تعالیٰ خود اس کی تشریح فرما رہے ہیں تاکہ لوگوں کے دلوں میں اس کی ہیبت اور اہمیت پیدا ہو۔

یہ عقبہ دراصل وہ راستہ ہے جو دنیا کی آسائشوں، خواہشات اور نفسانی لذتوں کو چھوڑ کر اللہ کی رضا کے مطابق زندگی گزارنے سے گزرتا ہے۔ یہ وہ مشکل مرحلہ ہے جس میں انسان کو اپنے مال، وقت، آرام اور بعض اوقات اپنی جان تک قربان کرنی پڑتی ہے۔ لیکن یہی وہ راستہ ہے جو جنت کی منزل تک پہنچاتا ہے۔

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں اس عقبہ کی اہمیت کو اس طرح اجاگر کیا ہے کہ گویا وہ پوچھ رہے ہیں: کیا تم جانتے ہو کہ یہ عقبہ کتنا عظیم اور اہم ہے؟ یہ وہ راستہ ہے جو دنیا کی آزمائشوں اور آخرت کی کامیابی کے درمیان حائل ہے۔ جس نے اسے طے کر لیا، وہ کامیاب ہو گیا اور جس نے اسے نظر انداز کیا، وہ ناکام رہا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ جنت کا راستہ آسان نہیں ہے، لیکن ناممکن بھی نہیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں یہ عقبہ طے کرنے کے لیے راہیں بھی بتا دی ہیں اور ان پر چلنے کی توفیق مانگنے کا حکم بھی دیا ہے۔ یاد رکھیں! یہ عقبہ طے کرنے میں جو مشقتیں ہیں، وہ دنیا کی عارضی لذتوں کے مقابلے میں جنت کی دائمی نعمتوں کے سامنے کچھ بھی نہیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل، سمجھ اور اختیار دیا ہے تاکہ ہم اس راستے کو پہچانیں اور اس پر چلیں۔ آئیے! ہم اپنے رب کی طرف رجوع کریں اور اس عقبہ کو طے کرنے کی توفیق طلب کریں، کیونکہ یہی ہماری کامیابی اور نجات کا ذریعہ ہے۔ اللہ ہمیں اس راستے پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 10-14 — بلد

10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
(یہ چیزیں بھی دیں) اور اس کو (خیر و شر کے) دونوں رستے بھی دکھا دیئے
11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
مگر وہ گھاٹی پر سے ہو کر نہ گزرا
12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
اور تم کیا سمجھے کہ گھاٹی کیا ہے؟
13فَكُّ رَقَبَةٍ
کسی (کی) گردن کا چھڑانا
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
یا بھوک کے دن کھانا کھلانا
بلدقرآن فہرست
20آیت
مکیRevelation
12آیت

ترجمہ — بلد 12

سورہ بلد آیت 12 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تم کیا سمجھے کہ گھاٹی کیا ہے؟

سورہ آیت 12/20 — بلد البلد (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بلد سنیں, بلد ترجمہ, بلد mp3, بلد pdf. آیت 10–14. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں