Surat Al-Balad — Ayat 12

1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

• وَمَا أَدْرَاكَ (wa mā adrāka): "Lan apa sing ngandhani kowé" — iki minangka gaya basa Al-Qur'an kanggo nggugah rasa kepengin ngerti lan nggedhekake bab kang arep diterangake.
• الْعَقَبَةُ (al-'aqabah): "Dalan mendhuwur sing angel" utawa "rintangan sing kudu diliwati" — ing kene tegesé dalan angel lan abot kang kudu ditempuh déning manungsa kanggo nggayuh ridhané Allah lan mlebu swarga.

1. Tafsir ayat:

Allah SWT mènèhi pitakon marang Nabi Muhammad SAW lan kabèh manungsa: "Lan apa sing ngandhani kowé, apa sejatiné al-'aqabah iku?" Pitakon iki dudu pitakon biasa, nanging minangka cara kanggo nggugah perhatian lan nggedhekake bab kang penting banget. Al-'aqabah iku dalan mendhuwur sing angel banget, yaiku sakabèhing rintangan lan pacoban kang kudu diliwati déning manungsa ing donya iki supaya bisa mlebu swarga. Dalan iki ora gampang, butuh tenaga, kesabaran, lan pengorbanan. Ing ayat-ayat sabanjuré, Allah bakal njlentrehake apa waé kang dadi isiné dalan angel mau, kayata: mbebasake budak, mènèhi pangan marang wong mlarat nalika paceklik, lan liya-liyané. Dadi, ayat iki minangka pambuka kanggo nggugah manungsa supaya mikir lan nyawang kanthi tenanan: apa waé kang kudu ditindakake supaya bisa ngliwati dalan kang angel iki lan nggayuh kabegjan kang langgeng.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Al-Qur'an ngajarake marang kita supaya ora ngremehake bab-bab kang penting ing agama. Dalan menyang swarga iku angel, mula kita kudu serius lan aja mung ngarep-arep tanpa usaha.
• Ayat iki nuwuhake rasa kepengin ngerti lan semangat kanggo sinau bab agama, amarga Allah dhéwé kang narik kawigaten kita supaya nggatekake.
• Kita dielingake yèn urip ing donya iki kebak pacoban, nanging saben pacoban iku dadi kesempatan kanggo munggah drajat ing ngarsané Allah.
• Islam iku agama kang nyata lan praktis: ora mung ngandhani bab swarga, nanging uga nuduhake dalan kanggo nggayuh, yaiku kanthi tumindak becik marang sesama, utamane marang wong kang susah lan mlarat.
• Ayat iki ngajak kita supaya ora wedi karo kesulitan, amarga saben usaha kanggo ngliwati dalan kang angel iku bakal ana ganjarane saka Allah.