சூரா அல்-பலத் — வசனம் 12

சொற்பொருள்:

• அத்ராக்க (أَدْرَاكَ): உனக்கு அறிவித்தது / உனக்குத் தெரியப்படுத்தியது.
• அல்-அகபா (الْعَقَبَةُ): மலைப்பாதை; கடினமான ஏற்றப் பாதை. இங்கே, மறுமையின் கடினமான தடைகளைக் கடந்து சொர்க்கத்தை அடைவதற்கான கடினமான வழியைக் குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

"மேலும், அந்த மலைப்பாதை என்ன என்பதை உனக்கு அறிவித்தது எது?" என்று இறைவன் கேட்கிறான். இது ஒரு சொல்லாட்சிக் கேள்வியாகும். இதன் மூலம், அந்த மலைப்பாதையின் மகத்துவத்தையும், அதன் கடினத்தன்மையையும், அதன் சிறப்பையும் மனித மனதில் பெரிதாக்கிக் காட்டுவதே நோக்கமாகும். இந்தப் பாதை மிகவும் கடினமானது; அதைக் கடப்பதற்கு பெரும் முயற்சியும், தியாகமும் தேவை. அதை எளிதாகக் கருதக்கூடாது என்பதை உணர்த்தவே இவ்வாறு கூறப்பட்டது. இந்தக் கேள்விக்குப் பிறகு, அந்த மலைப்பாதை என்ன என்பதை அடுத்த வசனங்களில் இறைவன் விளக்குகிறான்.

பயன்கள்:

1. மறுமையின் வெற்றி என்பது மிகவும் கடினமான பாதையின் வழியாகவே கிடைக்கும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது. சொர்க்கம் என்பது சுலபமாகக் கிடைத்துவிடும் ஒன்றல்ல; அதற்காக உழைக்க வேண்டும்.
2. இறைவன் தனது தூதரிடம் கூட இவ்வாறு கேட்டது, மனிதர்கள் தங்களது அறிவை மட்டுமே நம்பி, மறுமையின் விவகாரங்களைத் தாங்களாகவே மதிப்பிடக் கூடாது என்பதைக் காட்டுகிறது. இறைவனின் வழிகாட்டுதலே இங்கு முக்கியமானது.
3. இந்த வசனம், நன்மை செய்வதற்கான வழிகளைப் பற்றி சிந்திக்கத் தூண்டுகிறது. மலைப்பாதையைக் கடப்பதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்ற ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தி, அடுத்த வசனங்களில் கூறப்படும் நற்செயல்களைச் செய்ய மனிதனைத் தயார்படுத்துகிறது.
4. இஸ்லாம் சுலபமான வாழ்க்கைக்கு அழைப்பு விடுக்கவில்லை; மாறாக, சுயநலத்தை விட்டுவிட்டு, பிறருக்காகத் தியாகம் செய்யும் உயர்ந்த பண்புகளை வளர்க்க அழைப்பு விடுக்கிறது என்பதை இது உணர்த்துகிறது.