আল-বালাদ · 12/20
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-বালাদ
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ ۝١٢
Wa maaa adraaka mal`aqabah
📖 বাংলা অর্থ
আপনি জানেন, সে ঘাঁটি কি?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • العقبة (আল-‘আকাবাহ): এর আভিধানিক অর্থ হলো কঠিন পথ, দুর্গম গিরিপথ বা উঁচু পাহাড়ি রাস্তা। এখানে এর দ্বারা উদ্দেশ্য সেই কঠিন কাজ বা পরীক্ষা, যা অতিক্রম করা ব্যতীত জান্নাতে প্রবেশ সম্ভব নয়।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি প্রশ্ন তুলে ধরেছেন। তিনি বলছেন— হে রাসূল! আপনি কি জানেন, সেই কঠিন গিরিপথ বা দুর্গম পথটি কী? অর্থাৎ, যে পথ অতিক্রম করলে মানুষ জান্নাতে পৌঁছাতে পারবে, সেই পথের প্রকৃত স্বরূপ ও গুরুত্ব কী, তা আপনি কীভাবে জানবেন?

এখানে আল্লাহ তাআলা প্রশ্নবোধক শৈলীতে বিষয়টিকে এতটাই গুরুত্বপূর্ণ ও ভয়াবহ করে তুলে ধরেছেন যে, তা মানুষের মনকে নাড়া দেয়। এটি এমন এক কঠিন পথ, যা অতিক্রম করা প্রতিটি মানুষের জন্য অপরিহার্য, কিন্তু এর প্রকৃত কষ্ট ও গুরুত্ব সম্পর্কে মানুষের ধারণা সীমিত। এই পথ অতিক্রম করার মাধ্যমেই মানুষ জান্নাতের সুউচ্চ মর্যাদায় পৌঁছাতে পারবে।

এই আয়াতটি আমাদের শেখায় যে, জান্নাতের পথ মোটেও সহজ নয়; বরং এর জন্য কঠোর পরিশ্রম, ত্যাগ ও ধৈর্যের প্রয়োজন। আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে এই পথের প্রকৃত গুরুত্ব উপলব্ধি করার তাওফিক দান করুন এবং এই কঠিন পথ অতিক্রম করার শক্তি দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 10-14 — সূরা আল-বালাদ

10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
বস্তুতঃ আমি তাকে দু’টি পথ প্রদর্শন করেছি।
11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
অতঃপর সে ধর্মের ঘাঁটিতে প্রবেশ করেনি।
12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
আপনি জানেন, সে ঘাঁটি কি?
13فَكُّ رَقَبَةٍ
তা হচ্ছে দাসমুক্তি
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
অথবা দুর্ভিক্ষের দিনে অন্নদান।
আল-বালাদকুরআন সূচী
20আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
12আয়াত

অনুবাদ — আল-বালাদ 12

সূরা আল-বালাদ আয়াত 12 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি জানেন, সে ঘাঁটি কি?

সূরা আয়াত 12/20 — সূরা আল-বালাদ البلد (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বালাদ শুনুন, সূরা আল-বালাদ অনুবাদ, সূরা আল-বালাদ mp3, সূরা আল-বালাদ pdf. আয়াত 10–14. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না