Sura Al-Balad — Aya 12

Maana ya Maneno:

• الْعَقَبَةُ: Njia ngumu ya mlimani inayopanda juu; hapa ina maana ya kazi ngumu na shida zinazomkabili mtu katika kufuata amri za Mwenyezi Mungu na kujiepusha na maasi.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inauliza swali la kustaajabisha kwa Mtume Muhammad (ﷺ): "Na nini kitakujulisha wewe ni nini njia ngumu ya mlimani?" Hii ni njia ya kusisitiza na kutukuza jambo hili, kuonesha kwamba ni jambo kubwa na zito lisilojulikana kwa urahisi. Maana yake: Ni kitu gani kinachokufahamisha wewe, ewe Mtume, ukubwa wa njia hii ngumu ambayo mtu anapaswa kuipanda ili kufikia wokovu na kuingia Peponi? Ni njia iliyojaa mashida na taabu, inayohitaji juhudi kubwa, uvumilivu, na kujitolea. Mwenyezi Mungu anaitaja kwa namna ya kuuliza ili kuonyesha kwamba jambo hili ni kubwa kuliko fikra za binadamu, na kwamba mafanikio yake yanahitaji moyo thabiti na imani yenye nguvu. Aya inakuja kama utangulizi wa kueleza namna ya kupita njia hii, ambayo ni kukomboa mtumwa, kulisha mayatima na maskini, kuamini Mwenyezi Mungu, na kushikamana na subira na huruma.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya inaonesha ukubwa wa thawabu ya kufanya kheri, kwani Mwenyezi Mungu ameitaja kwa namna ya kuitukuza na kuonyesha kwamba ni jambo kubwa lisilojulikana kwa urahisi, hivyo mtu anapaswa kujitahidi kwa bidii ili kukipata.
2. Inafundisha mwamini kwamba njia ya Pepeni si rahisi, bali inahitaji kujitolea, kuvumilia mashida, na kufanya amali njema; hii inamfanya mwamini awe tayari kukabiliana na changamoto kwa subira na imani.
3. Inatia moyo mtu kuuliza na kujifunza mambo ya dini, kwani Mwenyezi Mungu anamfundisha Mtume wake kwa kuuliza, na hii ni dalili ya heshima na upendo wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake.
4. Inaonesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa wanadamu, kwani amebainisha njia ya wokovu na kuwaelekeza kwenye kheri, ili wasipotee katika giza la ujinga na upotofu.