Translation — Tafsir
Word Meanings:
- Al-'Aqabah (العقبة): Literally means "the steep mountain path" or "the difficult ascent." In this context, it refers to the challenging and arduous deeds that one must undertake to attain salvation and enter Paradise.
Explanation of the Verse:
After Allah Almighty mentioned the "steep path" in the preceding verse, He now magnifies its importance and elevates its status by posing a rhetorical question: "And what will make you know what the steep path is?" This style of questioning is used in the Qur'an to draw the listener's attention, to emphasize the gravity of the matter, and to prepare the heart for the answer that follows. It is as if Allah is saying: "O Prophet, you have heard of this path, but do you truly grasp its nature and its immense significance? Do you know what it takes to traverse it successfully?"
This verse serves as a powerful wake-up call to humanity. The "steep path" is not a physical mountain but a metaphor for the difficult and demanding acts of righteousness that require patience, sacrifice, and sincere faith. It is the path that leads to Paradise, but it is not easy—it requires climbing against the grain of one's desires, enduring hardship, and persisting in obedience to Allah. The question "What will make you know?" is meant to stir the soul, to make the believer reflect deeply on the weight of this undertaking, and to realize that the journey to eternal success demands effort, resolve, and unwavering commitment.
A Call to Reflection and Action:
Dear believer, this verse is a divine invitation to pause and ask yourself: Am I truly striving on this steep path? Or am I taking the easy road of complacency and neglect? The path to Paradise is indeed steep, but its reward is beyond imagination—eternal bliss in the presence of Allah, the Most Merciful. Every act of kindness, every word of truth, every moment of patience in the face of hardship is a step up this mountain. Do not be discouraged by the difficulty; rather, be encouraged by the promise of Allah, for He does not let the effort of any doer of good go to waste. The steepness of the path is what makes the destination so precious. So, take hold of this opportunity, climb with determination, and let your heart find peace in knowing that every struggle for His sake is a step closer to His eternal pleasure.
📜 Verse 10-14 — Al-Balad
Translation — Al-Balad 12
Surah Al-Balad Verse 12 - Read, Listen, Translation, English : And what can make you know what is [breaking through]…Surah Verse 12/20 — Al-Balad البلد (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Balad Listen, Al-Balad Translation, Al-Balad mp3, Al-Balad pdf. Verse 10–14. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










