Surah Al-Balad — Ẹsẹ 12

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "عَقَبَة" (ʿAqabah): Òkè tí ó ṣòro láti gùn, tí ó dúró fún àwọn ìpèníjà tí ó ṣòro tí ènìyàn gbọ́dọ̀ koju nínú ìgbésí ayé rẹ̀ láti lè de ibi tí ó dára.
• "أَدْرَاكَ" (Adrāka): Ọ̀rọ̀ ìbéèrè tí ó túmọ̀ sí "kí ni ó sọ fún ọ" tàbí "kí ni ó mú ọ mọ̀", tí ó ń fi bí nǹkan ṣe tóbi tàbí ṣe pàtàkì hàn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Subḥānahu wa Taʿālā) ń béèrè lọ́wọ́ Anabi Muhammadu (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam) pé: kí ni ó mú ọ mọ̀ kí ni "ʿAqabah" yìí? Ìbéèrè yìí kì í ṣe pé kí ó dáhùn, bí kò ṣe láti fi tóbi àti pàtàkì rẹ̀ hàn, àti láti ru èrò àwọn ènìyàn sókè nípa rẹ̀. "ʿAqabah" ni òkè tí ó ṣòro láti gùn, tí ó dúró fún àwọn iṣẹ́ rere tí ó ṣòro tí ẹnikẹ́ni gbọ́dọ̀ ṣe láti lè wọ Ọgbà Ijẹ́nnà. Allahu ń kìlọ̀ fún wa pé ọ̀nà sí Jannah kì í ṣe ọ̀nà tí ó rọrùn, bí kò ṣe ọ̀nà tí ó ní àwọn ìpèníjà tí ó nílò sùúrù, ìfaradà, àti ìṣe rere. Ó ń pe àfiyèsí wa sí pé kí a má ṣe kẹ́gàn àwọn iṣẹ́ rere tí ó ṣòro, nítorí pé wọ́n ni yóò mú wa dé ibi tí ó dára jùlọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wa ní ọ̀nà tí ó dùn mọ́ni nínú Islam àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān ń kọ́ wa pé ọ̀nà sí Jannah nílò ìsapá àti sùúrù, kì í ṣe nǹkan tí ó rọrùn, ṣùgbọ́n ẹ̀san rẹ̀ pọ̀ gan-an.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allahu kì í fi àwọn iṣẹ́ tí ó ṣòro pa wá lára, bí kò ṣe ó ń fi wọ́n ṣe ìdánwò fún wa kí a lè ní àwọn ipò tí ó ga jùlọ.
• Ó ń rán wa létí pé kí a má ṣe jáwọ́ nínú ṣíṣe rere, nítorí pé ìfaradà wa ni yóò mú wa dé ibi ìgbẹ̀yìn tí ó dára.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́, tí ó sì ń gbé wa ga nípa fífi ìrètí àti ìdánilójú fún wa.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’ān, nítorí pé wọ́n ń fi ọ̀nà ìyè tí ó dára hàn wá, tí ó sì ń kọ́ wa nípa ìwà rere àti ìfaradà.