అల్-బలద్ · 19/20
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బలద్
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ۝١٩
Wallazeena kafaroo bi aayaatinaa hum as-haabul Mash`amah
📖 తెలుగులో
ఇక మా సందేశాలను తిరస్కరించిన వారు, ఎడమ పక్షానికి చెందినవారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَفَرُوا (కఫరూ): వారు అవిశ్వాసం చేశారు, తిరస్కరించారు.
  • بِآيَاتِنَا (బి ఆయాతినా): మా ఆయతులను (వచనాలను), అంటే మా గ్రంథాన్ని, సూచనలను.
  • الْمَشْأَمَة (అల్-మష్అమా): ఎడమ వైపు, అంటే నరకానికి దారితీసే దిక్కు. దీనిని "అశుభం" లేదా "ఎడమచేయి" అని కూడా అంటారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తపై అవతరింపజేసిన వచనాలను, అంటే ఖుర్ఆన్ను, ఎవరు నమ్మకుండా తిరస్కరిస్తారో, వారు ప్రళయ దినాన ఎడమ వైపు నుండి నరకానికి తీసుకెళ్లబడేవారు. వారి పనులు చెడ్డవి కావడం వల్ల, వారి గమ్యస్థానం నరకమే. వారిని "ఎడమచేతి వారు" అని పిలుస్తారు, ఎందుకంటే ప్రళయ దినాన వారి లెక్కలు ఎడమ చేతిలో ఇవ్వబడతాయి, ఇది అపజయానికి, శిక్షకు సంకేతం. దీనికి విరుద్ధంగా, విశ్వాసులు కుడి చేతిలో లెక్కలు పొంది స్వర్గానికి వెళ్తారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఆయతులను నమ్మడం, వాటిని అనుసరించడం ఎంత ముఖ్యమో ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
  • అవిశ్వాసం చివరికి నష్టానికి, నరకానికి దారితీస్తుందని తెలియజేస్తుంది.
  • ప్రళయ దినాన ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మల లెక్క ఇవ్వబడుతుందని, మంచి చేసినవారు కుడి వైపు, చెడు చేసినవారు ఎడమ వైపు ఉంటారని బోధిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ను అర్థం చేసుకుని, దాని బోధనలను పాటించి, కుడి చేతి వారిలో చేరేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ దయ, క్షమాపణ కోసం ప్రార్థించి, సత్కార్యాలు చేయడం ద్వారా విజయం పొందవచ్చని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది.


📜 వచనం 17-20 — సూరా అల్-బలద్

17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
మరియు విశ్వసించి, సహనాన్ని బోధించేవారిలో! మరియు కరుణను ఒకరి కొకరు బోధించుకునే వారిలో చేరిపోవడం
18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
ఇలాంటి వారే కుడిపక్షం వారు
19وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
ఇక మా సందేశాలను తిరస్కరించిన వారు, ఎడమ పక్షానికి చెందినవారు
20عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
వారిని నరకాగ్ని చుట్టుకుంటుంది
అల్-బలద్ఖురాన్ సూచిక
20వచనం
MeccanRevelation
19వచనం

అనువాదం — అల్-బలద్ 19

సూరా అల్-బలద్ వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇక మా సందేశాలను తిరస్కరించిన వారు, ఎడమ పక్షానికి చెందినవారు

సూరా వచనం 19/20 — సూరా అల్-బలద్ البلد (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బలద్ వినండి, సూరా అల్-బలద్ అనువాదం, సూరా అల్-బలద్ mp3, సూరా అల్-బలద్ pdf. వచనం 17–20. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers