അൽ-ബലദ് · 19/20
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ബലദ്
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ۝١٩
Wallazeena kafaroo bi aayaatinaa hum as-haabul Mash`amah
📖 മലയാളത്തിൽ
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ചവരാരോ അവരത്രെ ഇടതുപക്ഷത്തിന്‍റെ ആള്‍ക്കാര്‍.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • كَفَرُوا: അവിശ്വസിച്ചു, നിഷേധിച്ചു.
  • بِآيَاتِنَا: നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ (ഖുർആൻ, പ്രവാചകന്മാരുടെ മുഅ്ജിസത്തുകൾ, പ്രപഞ്ചത്തിലെ തെളിവുകൾ).
  • أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ: ഇടതുഭാഗക്കാർ; നരകത്തിലേക്ക് ഇടതുവശത്തുകൂടി കൊണ്ടുപോകപ്പെടുന്നവർ. ഇവർ നിർഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.

വ്യാഖ്യാനം:

നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ (ഖുർആനും മറ്റ് തെളിവുകളും) നിഷേധിക്കുകയും അവയെ പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്തവരാകട്ടെ, അവരാണ് ഇടതുഭാഗക്കാർ. അന്ത്യനാളിൽ അവരെ നരകത്തിലേക്ക് ഇടതുവശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. അവർ നിർഭാഗ്യവാന്മാരും ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നവരുമാണ്. അവരുടെ പ്രവർത്തന രേഖ അവരുടെ ഇടതുകൈയിൽ നൽകപ്പെടും, അത് അവരുടെ നാശത്തിന്റെയും പരാജയത്തിന്റെയും അടയാളമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നത് മനുഷ്യനെ നാശത്തിലേക്കും നരകത്തിലേക്കും നയിക്കുന്നു.
  2. വിശ്വാസത്തിന്റെയും അവിശ്വാസത്തിന്റെയും ഫലം ഭൗതിക ജീവിതത്തിൽ മാത്രമല്ല, പരലോകത്ത് വ്യക്തമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
  3. ഖുർആനും അതിലെ തെളിവുകളും സ്വീകരിക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാരും, നിഷേധിക്കുന്നവർ നിർഭാഗ്യവാന്മാരുമാണ്.
  4. ഓരോ മനുഷ്യനും തന്റെ വിശ്വാസത്തിന്റെയും പ്രവർത്തനത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ അന്ത്യനാളിൽ വിധിക്കപ്പെടും; അവിടെ യാതൊരു അനീതിയും ഉണ്ടാകില്ല.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും മാർഗദർശനവും സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളവർക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു; നിഷേധവും ധാർഷ്ട്യവുമാണ് മനുഷ്യനെ നാശത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നത്.


📜 ആയത്ത് 17-20 — സൂറ അൽ-ബലദ്

17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
പുറമെ, വിശ്വസിക്കുകയും, ക്ഷമ കൊണ്ടും കാരുണ്യം കൊണ്ടും പരസ്പരം ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്തവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ അവന്‍ ആയിത്തീരുകയും ചെയ്യുക.
18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവരത്രെ വലതുപക്ഷക്കാര്‍.
19وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ചവരാരോ അവരത്രെ ഇടതുപക്ഷത്തിന്‍റെ ആള്‍ക്കാര്‍.
20عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
അവരുടെ മേല്‍ അടച്ചുമൂടിയ നരകാഗ്നിയുണ്ട്‌.
അൽ-ബലദ്ഖുർആൻ സൂചിക
20ആയത്ത്
MeccanRevelation
19ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ബലദ് 19

സൂറ അൽ-ബലദ് ആയത്ത് 19 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ചവരാരോ അവരത്രെ ഇടതുപക്ഷത്തിന്‍റെ ആള്‍ക്കാര്‍.

സൂറ ആയത്ത് 19/20 — സൂറ അൽ-ബലദ് البلد (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബലദ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബലദ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബലദ് mp3, സൂറ അൽ-ബലദ് pdf. ആയത്ത് 17–20. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers