Al-Balad · 19/20
Traducción Transliteración — Sura Al-Balad
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ۝١٩
Wallazeena kafaroo bi aayaatinaa hum as-haabul Mash`amah
📖 En Español
Pero los que se niegan a creer en Nuestros signos, ésos son los compañeros de la izquierda.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Al-Mash'amah (الْمَشْأَمَةِ): significa "el lado izquierdo" o "la izquierda". En el contexto del Día del Juicio, se refiere a quienes serán llevados hacia el lado izquierdo, que es el camino hacia el Fuego.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya sagrada describe el destino de quienes rechazan la verdad y niegan los signos de Dios. Aquellos que se niegan a creer en las aleyas reveladas en el Corán y en los milagros que demuestran la unicidad de Dios y la veracidad de Sus mensajeros, serán los compañeros de la izquierda. Esto significa que el Día de la Resurrección serán conducidos hacia el lado izquierdo, que es la dirección del castigo y del Infierno, como señal de su pérdida y desgracia eterna. Así como los creyentes son descritos como "compañeros de la derecha" (ashab al-maymanah) por su dicha y éxito, los incrédulos son descritos como "compañeros de la izquierda" (ashab al-mash'amah) por su fracaso y ruina. Esta distinción no es arbitraria, sino que es el resultado justo de sus elecciones en la vida mundanal: mientras que los creyentes siguieron la guía y obraron con rectitud, los incrédulos se apartaron de la verdad y persistieron en su obstinación.

Beneficios y lecciones extraídas:

  1. La justicia divina es perfecta: cada persona será recompensada o castigada según sus obras y su actitud ante los signos de Dios, sin injusticia alguna.
  2. La importancia de reflexionar sobre las aleyas de Dios: el Corán y la creación son signos que nos invitan a la fe, y quien los ignora o los rechaza, pierde la oportunidad más valiosa de su vida.
  3. La esperanza y la advertencia: esta aleya nos recuerda que siempre estamos a tiempo de volver a Dios y corregir nuestro camino, pues Él acepta el arrepentimiento sincero y transforma el destino de quien busca la verdad.
  4. La misericordia de Dios se manifiesta al advertirnos antes de que sea demasiado tarde, para que no seamos de los compañeros de la izquierda, sino de los que merecen la derecha y la salvación eterna.


📜 Versículo 17-20 — Sura Al-Balad

17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
Y es ser de los que creen, se aconsejan la paciencia y se aconsejan la piedad.
18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Esos son los compañeros de la derecha.
19وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Pero los que se niegan a creer en Nuestros signos, ésos son los compañeros de la izquierda.
20عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
Sobre ellos habrá un fuego cerrado.
Al-BaladÍndice del Corán
20Versículo
MecanaRevelation
19Versículo

Traducción — Al-Balad 19

Sura Al-Balad Versículo 19 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Pero los que se niegan a creer en Nuestros signos,…

Sura Versículo 19/20 — Sura Al-Balad البلد (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Balad Escuchar, Sura Al-Balad Traducción, Sura Al-Balad mp3, Sura Al-Balad pdf. Versículo 17–20. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras