Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Al-Mash'amah (الْمَشْأَمَةِ): significa "el lado izquierdo" o "la izquierda". En el contexto del Día del Juicio, se refiere a quienes serán llevados hacia el lado izquierdo, que es el camino hacia el Fuego.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya sagrada describe el destino de quienes rechazan la verdad y niegan los signos de Dios. Aquellos que se niegan a creer en las aleyas reveladas en el Corán y en los milagros que demuestran la unicidad de Dios y la veracidad de Sus mensajeros, serán los compañeros de la izquierda. Esto significa que el Día de la Resurrección serán conducidos hacia el lado izquierdo, que es la dirección del castigo y del Infierno, como señal de su pérdida y desgracia eterna. Así como los creyentes son descritos como "compañeros de la derecha" (ashab al-maymanah) por su dicha y éxito, los incrédulos son descritos como "compañeros de la izquierda" (ashab al-mash'amah) por su fracaso y ruina. Esta distinción no es arbitraria, sino que es el resultado justo de sus elecciones en la vida mundanal: mientras que los creyentes siguieron la guía y obraron con rectitud, los incrédulos se apartaron de la verdad y persistieron en su obstinación.
Beneficios y lecciones extraídas:
- La justicia divina es perfecta: cada persona será recompensada o castigada según sus obras y su actitud ante los signos de Dios, sin injusticia alguna.
- La importancia de reflexionar sobre las aleyas de Dios: el Corán y la creación son signos que nos invitan a la fe, y quien los ignora o los rechaza, pierde la oportunidad más valiosa de su vida.
- La esperanza y la advertencia: esta aleya nos recuerda que siempre estamos a tiempo de volver a Dios y corregir nuestro camino, pues Él acepta el arrepentimiento sincero y transforma el destino de quien busca la verdad.
- La misericordia de Dios se manifiesta al advertirnos antes de que sea demasiado tarde, para que no seamos de los compañeros de la izquierda, sino de los que merecen la derecha y la salvación eterna.
📜 Versículo 17-20 — Sura Al-Balad
Traducción — Al-Balad 19
Sura Al-Balad Versículo 19 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Pero los que se niegan a creer en Nuestros signos,…Sura Versículo 19/20 — Sura Al-Balad البلد (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Balad Escuchar, Sura Al-Balad Traducción, Sura Al-Balad mp3, Sura Al-Balad pdf. Versículo 17–20. En Español: Français.
Sagrado Corán
Monday, September 7, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








