அல்-பலத் · 19/20
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-பலத்
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ۝١٩
Wallazeena kafaroo bi aayaatinaa hum as-haabul Mash`amah
📖 தமிழில்
ஆனால், எவர்கள் நம் வசனங்களை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் இடப்பக்கத்தையுடையோர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொல் விளக்கம்:

  • كَفَرُوا بِآيَاتِنَا: நம் (அல்லாஹ்வின்) வசனங்களை நிராகரித்தனர்.
  • أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ: இடப்பக்கத்தவர்கள்; அதாவது, இடது கைப் பக்கமாக நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லப்படுபவர்கள்.

விளக்கம்:

நபியே! நம் திருமறை வசனங்களையும், நம் தூதர்கள் மூலம் அருளப்பட்ட தெளிவான அத்தாட்சிகளையும் நிராகரித்தவர்கள், மறுநாள் (மறுமை நாளில்) இடப்பக்கத்தில் நிறுத்தப்படுபவர்கள் ஆவார்கள். அவர்களின் பதிவேடு இடது கையில் வழங்கப்படும். அவர்கள் நரகத்தின் பக்கம் இட்டுச் செல்லப்படுவார்கள். ஏனெனில், அவர்கள் உண்மையை உணர்ந்தும் அதை மறுத்தார்கள்; நேர்வழியைக் கண்டும் அதை விட்டு விலகினார்கள். இவர்களே "அஸ்ஹாபுல் மஷ்அமா" (இடப்பக்கத்தவர்கள்) என்று அழைக்கப்படுகின்றனர். இது அவர்களின் தீய செயல்களுக்கான நியாயமான பலனாகும்.

பயன்கள்:

  • இறைவசனங்களை நிராகரிப்பது மனிதனை நரகத்திற்கு இழுத்துச் செல்லும் மிகப்பெரிய பாவமாகும்.
  • மறுமை நாளில் மக்கள் இரு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்படுவார்கள்: வலப்பக்கத்தவர்கள் (சொர்க்கவாசிகள்) மற்றும் இடப்பக்கத்தவர்கள் (நரகவாசிகள்). இது அல்லாஹ்வின் நீதியான தீர்ப்பாகும்.
  • ஒவ்வொரு மனிதனும் தனது செயல்களுக்கே காரணம்; நேர்வழியை ஏற்பதும், நிராகரிப்பதும் அவனவன் தேர்வின் விளைவே.
  • இந்த எச்சரிக்கை நமக்கு அருளப்பட்டுள்ளதால், நாம் நம் வாழ்வில் இறைவசனங்களைப் பின்பற்றி, நரகத்திலிருந்து தப்பித்து சொர்க்கத்தை அடைய முயல வேண்டும்.


📜 வசனம் 17-20 — சூரா அல்-பலத்

17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
பின்னர், ஈமான் கொண்டு, பொறுமையைக் கொண்டு ஒருவருக்கொருவர் உபதேசித்தும், கிருபையைக் கொண்டு ஒருவருக் கொருவர் உபதேசித்தும் வந்தவர்களில் இருப்பதுவும் (கணவாயைக் கடத்தல்) ஆகும்.
18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
அத்தகையவர் தாம் வலப்புறத்தில் இருப்பவர்கள்.
19وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
ஆனால், எவர்கள் நம் வசனங்களை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் இடப்பக்கத்தையுடையோர்.
20عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
அவர்கள் மீது (எப்பக்கமும்) மூடப்பட்ட நெருப்பு இருக்கிறது.
அல்-பலத்குர்ஆன் பட்டியல்
20வசனம்
MeccanRevelation
19வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-பலத் 19

சூரா அல்-பலத் வசனம் 19 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால், எவர்கள் நம் வசனங்களை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் இடப்பக்கத்தையுடையோர்.

சூரா வசனம் 19/20 — சூரா அல்-பலத் البلد (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-பலத் கேள், சூரா அல்-பலத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-பலத் mp3, சூரா அல்-பலத் pdf. வசனம் 17–20. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers