Al-Balad · 19/20
Terjemah Transliterasi — Al-Balad
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ۝١٩
Wallazeena kafaroo bi aayaatinaa hum as-haabul Mash`amah
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah golongan kiri.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • كَفَرُوا: mengingkari dan menutupi kebenaran.
  • بِآيَاتِنَا: dengan ayat-ayat Kami, yaitu Al-Qur'an dan bukti-bukti kebenaran yang diturunkan kepada Rasulullah ﷺ.
  • أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ: orang-orang yang berada di sisi kiri (arah kiri), yaitu golongan yang akan diarahkan ke neraka pada hari kiamat.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menjelaskan tentang nasib akhir dari orang-orang yang mengingkari ayat-ayat Allah. Mereka yang dengan sengaja menolak kebenaran Al-Qur'an dan mendustakan bukti-bukti kekuasaan Allah yang telah disampaikan oleh para rasul, maka mereka adalah golongan yang dicatat sebagai "ash-habul masy'amah" — yakni orang-orang yang kelak pada hari kiamat akan digiring ke arah kiri menuju neraka.

Mereka adalah kebalikan dari golongan kanan (ash-habul maymanah) yang beriman dan beramal saleh. Jika golongan kanan mendapatkan cahaya, kebahagiaan, dan surga, maka golongan kiri ini akan mendapatkan kegelapan, kesengsaraan, dan azab neraka yang pedih. Ini adalah konsekuensi logis dari pilihan mereka sendiri di dunia, ketika mereka menutup mata dan telinga dari kebenaran, serta mengikuti hawa nafsu dan kesombongan.

Ayat ini menjadi peringatan tegas bagi kita semua bahwa iman dan kekufuran bukanlah sekadar label, melainkan penentu arah akhir kehidupan. Barangsiapa yang mengingkari ayat-ayat Allah — baik yang berupa Al-Qur'an maupun tanda-tanda kebesaran-Nya di alam semesta — maka ia telah menjerumuskan dirinya sendiri ke dalam kerugian yang nyata.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan sejenak. Allah telah memberikan kita akal, hati, dan berbagai nikmat yang tak terhitung. Al-Qur'an diturunkan sebagai petunjuk, bukan sebagai beban. Maka betapa rugi dan celakanya orang yang diberi petunjuk namun memilih kesesatan, diberi cahaya namun memilih kegelapan.

Mari kita jadikan ayat ini sebagai cambuk untuk selalu memperkuat iman, memperbanyak amal saleh, dan menjauhi segala bentuk kekufuran dan kemaksiatan. Ingatlah bahwa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara, sedangkan akhirat adalah tempat kembali yang kekal. Jangan sampai kita termasuk golongan yang digiring ke kiri pada hari yang tidak ada gunanya penyesalan. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman dan termasuk golongan kanan yang beruntung. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 17-20 — Al-Balad

17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
Dan dia (tidak pula) termasuk orang-orang yang beriman dan saling berpesan untuk bersabar dan saling berpesan untuk berkasih sayang.
18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Mereka (orang-orang yang beriman dan saling berpesan itu) adalah golongan kanan.
19وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah golongan kiri.
20عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
Mereka berada dalam neraka yang ditutup rapat.
Al-BaladIndeks Quran
20Ayat
MakkiyahRevelation
19Ayat

Terjemah — Al-Balad 19

Surat Al-Balad Ayat 19 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah…

Surat Ayat 19/20 — Al-Balad البلد (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Balad Dengarkan, Al-Balad Terjemah, Al-Balad mp3, Al-Balad pdf. Ayat 17–20. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu