Аль-Балад · 19/20
Превод Транслитерация — Сура Аль-Балад
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ۝١٩
Wallazeena kafaroo bi aayaatinaa hum as-haabul Mash`amah
📖 На Български
А които отхвърлят Нашите знамения, те са хората на левицата.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • الْمَشْأَمَةِ (ал-маш'ама): това е страната на левицата, която в Корана символизира посоката на осъдените и наказаните в Отвъдния живот. Тя е противоположна на „ал-маймана“ (дясната страна), която е страната на спасените.
  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че онези, които отричат Неговите знамения и не вярват в Корана, който Той низпосла на Своя Пратеник, са хората на левицата. Това означава, че на Съдния ден те ще бъдат изправени от лявата страна и ще бъдат отведени към Огъня. Тяхната участ е противоположна на участта на вярващите, които ще получат книгата си с дясната ръка и ще влязат в Рая. Отричането на Божиите знамения е причината, която ги отвежда към това тежко положение, защото те са отхвърлили истината, която е дошла при тях, и са избрали пътя на неверието вместо пътя на вярата.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Аятът ясно показва, че вярата в Корана и в Божиите знамения е пътят към спасението и успеха, докато неверието води до загуба и наказание.
  • Той подтиква човека да размишлява върху знаменията на Аллах и да не ги отхвърля, защото в тях се крие напътствие и милост за онези, които вярват.
  • Напомня, че изборът, който правим в този свят – дали да приемем истината или да я отхвърлим – определя нашето място в Отвъдния живот.
  • Показва справедливостта на Аллах: всеки ще получи според делата си, а вярата е ключът към добрия край.
  • Насърчава вярващите да се придържат към Корана и да благодарят на Аллах за напътствието, което е най-голямото благо за човека.


📜 Стих 17-20 — Сура Аль-Балад

17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
И е от онези, които вярват и взаимно се наставляват за търпение, и взаимно се наставляват за състрадание.
18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Тези са хората на десницата.
19وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
А които отхвърлят Нашите знамения, те са хората на левицата.
20عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
Ще бъдат затворени в Огъня.
Аль-БаладКоран регистър
20Стих
MeccanRevelation
19Стих

Превод — Аль-Балад 19

Сура Аль-Балад Стих 19 - Четене, Слушайте, Превод, Български : А които отхвърлят Нашите знамения, те са хората на левицата.

Сура Стих 19/20 — Сура Аль-Балад البلد (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Балад Слушайте, Сура Аль-Балад Превод, Сура Аль-Балад mp3, Сура Аль-Балад pdf. Стих 17–20. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers