Surah Al-Balad — Ẹsẹ 19

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• كَفَرُوا (kafaru): Wọ́n ṣàìgbàgbọ́, wọ́n kọ̀ láti gba òtítọ́.
• بِآيَاتِنَا (bi-āyātinā): Nínú àwọn ẹsẹ̀ Wa, àwọn àmì Wa, àwọn ìkọ́ni Wa tí A sọ̀kalẹ̀.
• أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ (aṣḥābul-mash'amah): Àwọn ẹni ọwọ́ òsì, àwọn tí wọ́n jẹ́ ti ẹ̀gbẹ́ òsì, èyí tí ó túmọ̀ sí àwọn tí wọ́n ń lọ sí iná ní Ọjọ́ Ìdájọ́.

Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gba àwọn ẹsẹ̀ Wa tí A sọ̀kalẹ̀ fún Ọ̀jọ̀gbọ́n Wa, tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́ nínú wọn, àwọn ni yóò jẹ́ ti ẹ̀gbẹ́ òsì ní Ọjọ́ Ìdájọ́. Wọ́n ni a ó mú lọ sí ọ̀nà òsì, èyí tí ó darí wọn sí iná Jẹhannamọ. Nítorí pé wọ́n kọ̀ láti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà tí ó wà nínú àwọn ẹsẹ̀ náà, wọ́n yàn ọ̀nà òdì, wọ́n sì padà di ẹni ìparun. Àwọn ẹni ọwọ́ òsì wọ̀nyí ni yóò gba ìwé wọn ní ọwọ́ òsì wọn, wọ́n sì máa jìyà nínú iná.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

1. Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ṣe kedere — ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé e yóò rí ọ̀nà ìmọ́lẹ̀, ẹnikẹ́ni tí ó bá sì kọ̀ ọ́ yóò ṣìnà.
2. Ọ̀nà ìgbàgbọ́ ni ọ̀nà ọwọ́ ọ̀tún — ọ̀nà àlàáfíà, ọ̀nà ìbùkún, ọ̀nà àṣeyọrí ní ọjọ́ tí kò sí àṣeyọrí mìíràn.
3. Ìkìlọ̀ wà nínú ẹsẹ̀ yìí fún ẹnikẹ́ni tí ó ń gbọ́ àwọn ẹsẹ̀ Al-Qur'ān tí kò sì gbà wọ́n — kí ó mọ̀ pé ọ̀nà òsì ni ó ń tọ̀.
4. Ìsìlámù ń pe gbogbo ènìyàn láti yan ọ̀nà ọwọ́ ọ̀tún — ọ̀nà ìgbàgbọ́, ọ̀nà ìgbọràn, ọ̀nà tí ó darí sí àlàáfíà ayérayé.
5. Al-Qur'ān jẹ́ ìkẹ́kọ̀ọ́ fún ọkàn — ẹni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gbà á yóò rí ìtùnú, ẹni tí ó bá sì kọ̀ ọ́ yóò pàdánù ohun tí ó tóbi jùlọ.