Al-Balad · 19/20
Traduction Translittération — Al-Balad
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ۝١٩
Wallazeena kafaroo bi aayaatinaa hum as-haabul Mash`amah
📖 Sens en Français
alors que ceux qui ne croient pas en Nos versets sont les gens de la gauche.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « كَفَرُوا بِآيَاتِنَا » : Ils ont renié et rejeté les signes d’Allah, notamment le Coran et les preuves évidentes de Sa vérité.
  • « الْمَشْأَمَةِ » : Le côté gauche, c’est-à-dire le côté des damnés qui seront conduits vers le feu de l’Enfer.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah – Exalté soit-Il – informe que ceux qui ont mécru en Ses signes, c’est-à-dire les versets du Coran et les preuves claires qu’Il a révélées à Son Messager, seront les gens de la gauche. Le Jour de la Résurrection, ils seront rassemblés et conduits du côté gauche, en direction du feu de l’Enfer, comme signe de leur malheur et de leur perdition. Ce verset fait suite à la description des croyants qui, eux, sont les gens de la droite, ceux qui auront le bonheur et la félicité. Ainsi, Allah distingue clairement les deux groupes : les croyants qui œuvrent en bien et les mécréants qui rejettent la vérité, chacun recevra la rétribution de ses actes.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La foi en Allah et en Ses signes est la voie du salut, tandis que la mécréance mène à la perdition éternelle.
  2. Le Coran est une preuve décisive contre l’humanité ; celui qui le rejette après l’avoir compris s’expose au châtiment.
  3. La justice divine est absolue : chacun sera rétribué selon sa position face à la vérité, sans injustice.
  4. Ce verset incite le croyant à méditer sur les signes d’Allah et à s’y attacher fermement, car ils sont la lumière qui guide vers le Paradis et éloigne de l’Enfer.
  5. La distinction entre « la droite » et « la gauche » au Jour Dernier est une réalité qui doit pousser chacun à se remettre en question et à œuvrer pour mériter la miséricorde d’Allah.
🎧 Écouter

📜 Verset 17-20 — Al-Balad

17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
Et c'est être, en outre, de ceux qui croient et s'enjoignent mutuellement l'endurance, et s'enjoignent mutuellement la miséricorde.
18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Ceux-là sont les gens de la droite;
19وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
alors que ceux qui ne croient pas en Nos versets sont les gens de la gauche.
20عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
Le Feu se refermera sur eux.
Al-BaladIndex du Coran
20Verset
MecquoiseRevelation
19Verset

Traduction — Al-Balad 19

Sourate Al-Balad Verset 19 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : alors que ceux qui ne croient pas en Nos versets…

Sourate Verset 19/20 — Al-Balad البلد (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Balad Écouter, Al-Balad Traduction, Al-Balad mp3, Al-Balad pdf. Verset 17–20. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères