알-발라드 · 19/20
번역 로마자 — 장 알-발라드
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ۝١٩
Wallazeena kafaroo bi aayaatinaa hum as-haabul Mash`amah
📖 한국어 의미
그러나 하나님의 말씀을 거역하는 자들은 좌편에 있는 동료 들로

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • كَفَرُوا: 부인하다, 거부하다.
  • بِآيَاتِنَا: 우리의 징표들(계시된 성구들과 증거들).
  • أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ: 왼쪽 편의 사람들(심판의 날 왼쪽으로 불려가는 사람들).

해설:

이 구절에서 알라께서는 자신의 징표들을 부인하고 거부한 자들에 대해 말씀하신다. 그들은 알라가 보낸 계시와 증거들을 믿지 않고 거부한 자들로서, 심판의 날에 왼쪽 편으로 불려가는 사람들이다. 왼쪽 편은 불행과 형벌의 상징이며, 이들은 지옥으로 이끌려가는 자들이다. 이는 그들의 불신과 거부에 대한 공의로운 결과로서, 그들은 알라의 자비에서 멀어져 영원한 형벌을 받게 될 것이다. 이들은 믿는 자들과 완전히 반대되는 운명을 맞이하게 되는데, 믿는 자들은 오른쪽 편(아샤불 마이마나)으로 불려가 영광과 축복을 누리게 된다.

교훈과 지혜:

  • 알라의 징표들을 부인하고 거부하는 것은 인간을 파멸로 이끄는 가장 큰 원인이다.
  • 심판의 날에는 각자의 신앙과 행위에 따라 오른쪽과 왼쪽으로 나뉘게 되며, 이는 알라의 공정한 심판이다.
  • 이 구절은 인간에게 경고와 교훈을 주어, 알라의 계시를 받아들이고 믿음의 길을 따르도록 인도한다.
  • 알라의 자비는 믿는 자들에게 열려 있으나, 거부하고 부인하는 자들에게는 형벌이 준비되어 있음을 명심해야 한다.
  • 진리를 거부하는 것이 얼마나 위험한 결과를 초래하는지 깨닫고, 인간은 자신의 선택에 책임을 져야 한다는 것을 상기시킨다.


📜 절 17-20 — 장 알-발라드

17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
그런 후 믿음으로 서로가 서로에게 인내하고 서로가 서로에게 사랑을 베푸는 것으로
18أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
이들만이 우편에 있는 동료 들이라
19وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
그러나 하나님의 말씀을 거역하는 자들은 좌편에 있는 동료 들로
20عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ
그들 위에는 닫혀진 불지옥 만이 있을 뿐이라
알-발라드꾸란 목록
20
MeccanRevelation
19

번역 — 알-발라드 19

장 알-발라드 절 19 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 하나님의 말씀을 거역하는 자들은 좌편에 있는 동료 들로

장 절 19/20 — 장 알-발라드 البلد (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-발라드 듣기, 장 알-발라드 번역, 장 알-발라드 mp3, 장 알-발라드 pdf. 절 17–20. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers