আল-বালাদ · 3/20
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-বালাদ
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ۝٣
Wa waalidinw wa maa walad
📖 বাংলা অর্থ
শপথ জনকের ও যা জন্ম দেয়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • وَالِدٍ - পিতা, অর্থাৎ আদম (আ.)।
  • وَمَا وَلَدَ - এবং যা তিনি জন্ম দিয়েছেন, অর্থাৎ তার সন্তান-সন্ততি ও বংশধর।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা শপথ করেছেন "পিতা" এবং "তাঁর সন্তানদের" — অর্থাৎ আদম (আ.) এবং তার সমগ্র বংশধরের। আদম (আ.) হলেন মানবজাতির আদি পিতা, আর "ما ولد" (যা তিনি জন্ম দিয়েছেন) বলতে তার সকল সন্তান-সন্ততি, যারা কিয়ামত পর্যন্ত পৃথিবীতে আসবে, তাদেরকে বোঝানো হয়েছে। এই শপথের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা মানবজাতির মর্যাদা ও গুরুত্ব তুলে ধরেছেন।

এই শপথের পরের আয়াতে আল্লাহ বলেন, "নিশ্চয়ই আমি মানুষকে সৃষ্টি করেছি কষ্ট ও সংগ্রামের মধ্যে" — অর্থাৎ মানুষের জীবন পার্থিব জীবনে কঠোর পরিশ্রম, পরীক্ষা ও সংগ্রামের মধ্য দিয়ে অতিবাহিত হয়। মানুষকে এই পৃথিবীতে পাঠানো হয়েছে পরীক্ষার জন্য, আর এই পরীক্ষায় সফল হওয়ার জন্যই তাকে সংগ্রাম করতে হবে।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, মানবজীবন সহজ-সরল পথে চলে না; বরং প্রতিটি মানুষকে নানা প্রতিকূলতা, বাধা-বিপত্তি ও কষ্টের সম্মুখীন হতে হয়। কিন্তু এই কষ্ট ও সংগ্রামই মানুষের চরিত্র গঠন করে এবং তাকে আল্লাহর নৈকট্য অর্জনের সুযোগ করে দেয়। যারা ধৈর্য ও সহনশীলতার সাথে এই সংগ্রাম মোকাবেলা করে, তারা সফলকাম হয়; আর যারা হতাশ হয়ে পড়ে বা অন্যায় পথ বেছে নেয়, তারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আমাদের জীবন একটি পরীক্ষার ক্ষেত্র। প্রতিটি কষ্ট, প্রতিটি বাধা আমাদের জন্য একটি সুযোগ — আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করার এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জন করার। তাই আসুন, আমরা জীবনের কঠিন মুহূর্তগুলোতে হতাশ না হয়ে ধৈর্য ধরি, আল্লাহর ওপর ভরসা রাখি এবং তাঁর নির্দেশিত পথে চলার চেষ্টা করি। মনে রাখবেন, কষ্টের পরেই স্বস্তি আসে, আর ধৈর্যশীলদের সাথে আল্লাহ তাআলা রয়েছেন।



📜 আয়াত 1-5 — সূরা আল-বালাদ

1لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
আমি এই নগরীর শপথ করি
2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
এবং এই নগরীতে আপনার উপর কোন প্রতিবন্ধকতা নেই।
3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
শপথ জনকের ও যা জন্ম দেয়।
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
নিশ্চয় আমি মানুষকে শ্রমনির্ভররূপে সৃষ্টি করেছি।
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
সে কি মনে করে যে, তার উপর কেউ ক্ষমতাবান হবে না ?
আল-বালাদকুরআন সূচী
20আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
3আয়াত

অনুবাদ — আল-বালাদ 3

সূরা আল-বালাদ আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : শপথ জনকের ও যা জন্ম দেয়।

সূরা আয়াত 3/20 — সূরা আল-বালাদ البلد (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বালাদ শুনুন, সূরা আল-বালাদ অনুবাদ, সূরা আল-বালাদ mp3, সূরা আল-বালাদ pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না