অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ ও ভাষাগত ব্যাখ্যা:
- لَا أُقْسِمُ – এখানে ‘لَا’ হলো ‘زَائِدَة’ বা অলংকারিক, যা শপথের গুরুত্ব ও তাৎপর্য বৃদ্ধি করে। অর্থাৎ, এটি নিষেধার্থক নয়, বরং শপথের ওপর জোর দেয়। এর মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা বলছেন, “অবশ্যই আমি শপথ করছি।”
- بِهَذَا الْبَلَدِ – ‘এই শহর’ বা ‘এই ভূমি’ দ্বারা উদ্দেশ্য হলো পবিত্র নগরী মক্কা মুকাররমা। এটি পৃথিবীর সবচেয়ে সম্মানিত ও বরকতময় স্থান।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা পবিত্র মক্কা নগরীর শপথ করেছেন। এটি এমন এক শহর, যেখানে কাবা ঘর অবস্থিত — যা মুসলিম উম্মাহর কিবলা এবং হজ ও ওমরাহর স্থান। এই শহরের মর্যাদা এতটাই উচ্চ যে, আল্লাহ নিজেই এর শপথ করেছেন।
আল্লাহ তাআলা বলেন, “অবশ্যই আমি শপথ করছি এই শহরের” — অর্থাৎ মক্কার। এই শপথের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা মানুষের কাছে এই শহরের মর্যাদা ও পবিত্রতা তুলে ধরতে চেয়েছেন। এটি এমন এক ভূমি, যেখানে নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জন্মগ্রহণ করেছেন, বেড়ে উঠেছেন এবং নবুওয়ত লাভ করেছেন। এই শহরের সঙ্গে ইসলামের ইতিহাস ওতপ্রোতভাবে জড়িত।
এই শপথের পরবর্তী আয়াতগুলোতে আল্লাহ তাআলা মানুষের সৃষ্টি, জীবনের সংগ্রাম ও কঠোর পরিশ্রমের কথা উল্লেখ করেছেন, যা প্রমাণ করে যে, এই পবিত্র শহরের শপথ করে আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে জীবনের বাস্তবতা ও পরীক্ষার কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন।
প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, মক্কা শহরের মতো পবিত্র স্থানকে আল্লাহ নিজে সম্মানিত করেছেন। আমাদের উচিত এই শহরের প্রতি ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা রাখা, এবং সেখানকার পবিত্রতা ও মর্যাদা সম্পর্কে সচেতন থাকা। যে ব্যক্তি এই শহরের মর্যাদা বুঝবে এবং সেখানে আল্লাহর ইবাদত করবে, তার জন্য রয়েছে অশেষ সওয়াব ও কল্যাণ।
আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে মক্কা ও মদিনার জিয়ারতের তাওফিক দান করুন এবং সেখানে গিয়ে ইবাদত করার সৌভাগ্য দান করুন। আমিন।
📜 আয়াত 1-3 — সূরা আল-বালাদ
অনুবাদ — আল-বালাদ 1
সূরা আল-বালাদ আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি এই নগরীর শপথ করিসূরা আয়াত 1/20 — সূরা আল-বালাদ البلد (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বালাদ শুনুন, সূরা আল-বালাদ অনুবাদ, সূরা আল-বালাদ mp3, সূরা আল-বালাদ pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 8, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








