Sura Al-Balad — Versetto 7

Significati delle parole:

• "Ayaḥsabu": crede forse, pensa forse.
• "Lam yarahu aḥad": nessuno lo ha visto, cioè nessuno ha osservato la sua azione.

Interpretazione della sacra ayah:

Questa nobile ayah fa parte del contesto in cui viene menzionato chi vanta le proprie ricchezze dicendo: "Ho speso molto denaro!" con orgoglio e arroganza. La domanda retorica qui è una smentita e un rimprovero per questa persona: crede forse, quando compie le sue azioni e spende le sue ricchezze, che Allah non lo veda? Pensa forse che nessuno lo osservi e che non sarà chiamato a rendere conto di ciò che ha fatto?

La verità è che Allah, Glorificato ed Eccelso, vede tutto e nulla Gli è nascosto sulla terra né nel cielo. Egli osserva le azioni del servo, sia esse palesi o nascoste, e lo interrogherà nel Giorno della Resurrezione riguardo al denaro: da dove lo ha guadagnato e in cosa lo ha speso. Colui che agisce con ostentazione e arroganza dimentica che il suo Signore lo vede e che ogni sua azione è registrata e sarà giudicata con perfetta giustizia.

Messaggio per il lettore:

O servo di Allah, sappi che la tua vita non è priva di testimoni: Allah ti vede in ogni momento, nel tuo segreto e nel tuo pubblico, nel tuo agire e nel tuo parlare. Questa consapevolezza è una porta verso la rettitudine e un freno contro la disobbedienza. Quando realizzi che il tuo Signore ti osserva, le tue azioni diventano sincere, la tua spesa diventa moderata, e il tuo cuore si riempie di timore riverenziale e di amore per Colui che non sfugge alla Sua vista nulla. Non essere tra coloro che dimenticano la presenza di Allah, ma sii tra coloro che vivono nella Sua osservanza, cercando la Sua soddisfazione in ogni gesto, perché Egli è Colui che vede tutto e nulla Gli è nascosto.