അൽ-ബലദ് · 7/20
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ബലദ്
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ ۝٧
Ayahsabu al lam yarahooo ahad
📖 മലയാളത്തിൽ
അവന്‍ വിചാരിക്കുന്നുണേ്ടാ; അവനെ ആരുംകണ്ടിട്ടില്ലെന്ന്‌?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* أَيَحْسَبُ: അവൻ വിചാരിക്കുന്നുവോ?

* لَمْ يَرَهُ: അവനെ കാണുകയില്ല എന്ന്.

* أَحَدٌ: ആരും (അതായത്, അല്ലാഹു).

വ്യാഖ്യാനം:

തന്റെ ധനം ധാരാളമായി ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞ് വീമ്പിളക്കുന്ന മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചാണ് ഇവിടെ പരാമർശിക്കുന്നത്. അവൻ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ, താൻ ചെയ്ത ഈ പ്രവൃത്തി ആരും കാണുന്നില്ലെന്നും, തന്റെ ചെറുതും വലുതുമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും അല്ലാഹു അറിയുകയില്ലെന്നും, അവനോട് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുകയില്ലെന്നും? താൻ എവിടെ നിന്ന് സമ്പാദിച്ചു, എന്തിന് ചെലവഴിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അല്ലാഹു തന്നെ വിചാരണ ചെയ്യില്ലെന്ന് അവൻ ധരിച്ചിരിക്കുകയാണോ? തീർച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാം കാണുന്നവനും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമാണ്. അവന്റെ ഓരോ പ്രവൃത്തിയും രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു, അതിന് അവൻ കണക്ക് ബോധിപ്പിക്കേണ്ടി വരും.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹു സർവ്വജ്ഞനും സർവ്വദർശിയുമാണ്. മനുഷ്യന്റെ രഹസ്യങ്ങളും പരസ്യങ്ങളും, ചെറുതും വലുതുമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവനറിയുന്നു.

* മനുഷ്യൻ തന്റെ ഓരോ പ്രവൃത്തിക്കും അല്ലാഹുവിങ്കൽ കണക്ക് ബോധിപ്പിക്കേണ്ടതാണ്. ധനം എങ്ങനെ സമ്പാദിച്ചു, എവിടെ ചെലവഴിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടും.

* നന്മ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് പ്രദർശിപ്പിക്കാനും വീമ്പിളക്കാനും പാടില്ല. പ്രവൃത്തികൾ അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി മാത്രമായിരിക്കണം.

* അല്ലാഹുവിന്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല എന്ന ബോധ്യം മനുഷ്യനെ സൽപ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.



📜 ആയത്ത് 5-9 — സൂറ അൽ-ബലദ്

5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
അവനെ പിടികൂടാന്‍ ആര്‍ക്കും സാധിക്കുകയേ ഇല്ലെന്ന് അവന്‍ വിചാരിക്കുന്നുണേ്ടാ?
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
അവന്‍ പറയുന്നു: ഞാന്‍ മേല്‍ക്കുമേല്‍ പണം തുലച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്‌.
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
അവന്‍ വിചാരിക്കുന്നുണേ്ടാ; അവനെ ആരുംകണ്ടിട്ടില്ലെന്ന്‌?
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
അവന് നാം രണ്ട് കണ്ണുകള്‍ ഉണ്ടാക്കി കൊടുത്തിട്ടില്ലേ?
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
ഒരു നാവും രണ്ടു ചുണ്ടുകളും
അൽ-ബലദ്ഖുർആൻ സൂചിക
20ആയത്ത്
MeccanRevelation
7ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ബലദ് 7

സൂറ അൽ-ബലദ് ആയത്ത് 7 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന്‍ വിചാരിക്കുന്നുണേ്ടാ; അവനെ ആരുംകണ്ടിട്ടില്ലെന്ന്‌?

സൂറ ആയത്ത് 7/20 — സൂറ അൽ-ബലദ് البلد (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബലദ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബലദ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബലദ് mp3, സൂറ അൽ-ബലദ് pdf. ആയത്ത് 5–9. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers