Аль-Балад · 7/20
Аударма Транслитерация — Аль-Балад сүресі
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ ۝٧
Ayahsabu al lam yarahooo ahad
📖 Қазақ тілінде
Сонда ол оны ешкім көрмеді деп ойлай ма

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَيَحْسَبُ — ойлай ма, санай ма, яғни "ойлайды ма?" деген сұрақ.
  • أَن لَّمْ يَرَهُ — "оны ешкім көрмеді" деп.
  • أَحَدٌ — біреу, ешкім.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһ Тағаланың адам баласына қаратып айтқан сұрағы. Кейбір адамдар байлығын, дүние-мүлкін көрсетіп, мақтанып, "мен мынадай көп қаржы жұмсадым, мынадай игілік жасадым" деп мақтанады. Бірақ ол осы істеген ісін Аллаһ көрмейді, білмейді деп ойлай ма? Жоқ, Аллаһ Тағала оның әрбір ісін көріп, біліп тұр. Ол адамның малын қайдан тапқанын, оны қалай жұмсағанын, қаншасын игілікке, қаншасын пайдасыз нәрсеге жұмсағанын — бәрін біледі және ол үшін есеп береді. Адам қаншама байлығын шашып, мақтаныш үшін жұмсаса да, Аллаһ оның әрбір тиынын көріп, есепке алып отыр. Ешбір іс Аллаһтан жасырын қалмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ Тағала әрбір адамның ісін көріп, біліп тұрады. Сондықтан адам өз ісінде Аллаһтың разылығын көздеуі керек, адамдардың мақтауын емес.
  • Мал-мүлікті мақтаныш үшін емес, Аллаһ жолында, шынайы игілік үшін жұмсау керек.
  • Адам қайда жұмсаса да, қанша берсе де, Аллаһ оны есепке алады. Бұл — әрбір мұсылманды жауапкершілікке шақыратын үлкен ескерту.
  • Осы аят арқылы адам баласы Аллаһтың қадағалауында екенін түсініп, әрбір ісін ойланып, жақсылыққа ұмтылуы керек. Бұл — иманды нығайтып, жақсылыққа бастайтын ғибрат.


📜 Аят 5-9 — Аль-Балад сүресі

5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Ол өзіне ешкімнің күші жетпейді деп есептей ме
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Ол: «Мен көп мал-дүние құрттым», дейді
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
Сонда ол оны ешкім көрмеді деп ойлай ма
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
Біз оған екі көз жаратып бермедік пе
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
және тіл мен екі ерінді
Аль-БаладҚұран тізімі
20Аят
MeccanRevelation
7Аят

Аударма — Аль-Балад 7

Аль-Балад сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда ол оны ешкім көрмеді деп ойлай ма

Сүресі Аят 7/20 — Аль-Балад сүресі البلد (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Балад сүресі Тыңда, Аль-Балад сүресі Аударма, Аль-Балад сүресі mp3, Аль-Балад сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers