Сура Аль-Балад — Стих 7

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أَيَحْسَبُ (айахсабу): Нима мисли / Нима предполага.
• أَن لَّمْ يَرَهُ (ан лам йараху): че не го е видял.
• أَحَدٌ (ахадун): никой / нито един.

1. Тълкувание на аята:

Този аят идва като въпрос, който изобличава онзи, който се хвали и парадира с това, че е похарчил много имоти, и говори за своята щедрост пред хората. Пита се: нима той мисли, че Аллах не го е видял и не знае какво е сторил? Нима смята, че никой не наблюдава делата му и че няма да бъде питан за тях? Аллах, Всемогъщият, вижда всичко – и малкото, и голямото, и скритото, и явното. Той знае колко е похарчил този човек, знае и откъде е придобил имота си, и за какво го е изразходвал. Нищо не се укрива от Него и никой не може да избегне отчета пред Него. Този, който се хвали с разхода си, забравя, че Аллах го вижда и че ще го попита за имота му: откъде го е придобил и къде го е похарчил. Затова въпросът в аята е и укор, и предупреждение – че човекът не може да избяга от знанието на Аллах и от Неговия отчет.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че Аллах вижда всичко, което правим, дори когато никой друг не ни вижда. Това ни прави по-искрени и по-внимателни в делата ни.
• Напомня ни, че имотът и богатството са от Аллах и че ще бъдем питани как сме ги придобили и как сме ги изразходвали. Това ни подтиква към честно придобиване и разумно харчене.
• Предупреждава ни срещу показност и самохвалство. Ислямът цени искреността и скромността, а не парадирането с добрини.
• Утешава вярващия, че дори когато хората не оценяват добрите му дела, Аллах ги вижда и ще го възнагради. Това е голяма надежда и стимул да правим добро.
• Показва колко милостив и справедлив е Аллах – Той не пропуска нищо, но и не наказва несправедливо. Това ни кара да Го обичаме и да се стремим към Неговото доволство.
• Кораничният стил тук е кратък, но дълбок – един въпрос, който събужда съвестта и ни връща към отговорността пред Създателя. Това е от красотата на Корана и неговото въздействие върху сърцата.