地方章 · 7/20
翻译 音译 — 章 地方章
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ ۝٧
Ayahsabu al lam yarahooo ahad
📖 中文意思
他以为任何人都没有看见他吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ

معاني الكلمات:

  • أَيَحْسَبُ: أيظنّ ويقدّر.
  • لَمْ يَرَهُ: لم يشاهده ويطّلع عليه.
  • أَحَدٌ: أي أحد من الخلق، والمراد به هنا الله عز وجل.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تأتي في سياق الحديث عن الإنسان المتباهي الذي يقول: "أنفقتُ مالاً لُبَداً"، أي مالاً كثيراً، فيفتخر بإنفاقه ويظن أنه بذلك قد بلغ منزلة عالية. فجاء هذا الاستفهام الإنكاري ليكشف له حقيقة غفلته: أيظنّ هذا الإنسان أن الله عز وجل لا يراه ولا يطّلع على ما يفعل؟! أيظنّ أن إنفاقه يخفى على خالقه الذي يعلم السرّ وأخفى؟! إنه يظن أنه بماله قد ضمن لنفسه مكانة، لكنه نسي أنّ الله يراه ويعلم مقدار ما أنفق، وسيحاسبه على ذلك؛ من أين اكتسب هذا المال؟ وفيمَ أنفقه؟ هل كان في سبيل الله ومرضاته، أم كان رياءً وتفاخراً بين الناس؟ فالله عز وجل لا تخفى عليه خافية، وهو محيط بكل أعمال العباد، صغيرها وكبيرها، وسيجازيهم عليها بالعدل التام.

الدعوة والتوجيه:

أيها الإنسان الغافل! تذكّر أنّ الله يراك في كل أحوالك، ويعلم ما تخفي وما تُعلن. فلا تظنّ أنك بمالك أو فعلك خارج عن علم الله، فإنه سبحانه وتعالى أحصى كل شيء عدداً. اجعل إنفاقك خالصاً لوجه الله، لا للتفاخر والرياء، فمن أخلص لله في عمله، كان له الأجر العظيم عند ربه. واحذر أن تكون ممن يظنون أنهم بمالهم قد فازوا، وهم غافلون عن الحساب الذي لا يفوته صغير ولا كبير. فالله تعالى رقيب عليك، وهو أرحم بك من أن تظنّ أنه يهملك، لكنه يريد لك الخير في الدنيا والآخرة، فاستجب لنداء ربك، وأصلح نيتك، واعلم أنّ الله يرى كل شيء، وسيجزيك على عملك خيراً كان أم شراً.



📜 节 5-9 — 章 地方章

5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
他以为任何人都不能制裁他吗?
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
他说:我花费了许多财产!
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
他以为任何人都没有看见他吗?
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
难道我没有为他创造两只眼睛、
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
一条舌头、两片嘴唇,
地方章章节索引
20
MeccanRevelation
7

翻译 — 地方章 7

章 地方章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他以为任何人都没有看见他吗?

章 节 7/20 — 章 地方章 البلد (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 地方章 聆听, 章 地方章 翻译, 章 地方章 mp3, 章 地方章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们