Al-Balad · 7/20
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Balad
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ ۝٧
Ayahsabu al lam yarahooo ahad
📖 Dalam Bahasa Melayu
Adakah ia menyangka bahawa tidak ada sesiapapun yang melihatnya (dan mengetahui tujuannya menghabiskan harta bendanya itu?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَيَحْسَبُ - Adakah dia menyangka
  • أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ - Bahawa tiada seorang pun yang melihatnya

Tafsiran Ayat:

Ayat ini merupakan teguran dan peringatan keras daripada Allah SWT terhadap sikap manusia yang sombong dan angkuh dengan harta bendanya. Setelah manusia membelanjakan hartanya dengan bermegah-megah dan riak, dia merasakan bahawa tiada sesiapa yang melihat perbuatannya itu. Dia menyangka bahawa segala apa yang dilakukannya itu tersembunyi daripada pengetahuan sesiapa pun.

Sesungguhnya sangkaan ini adalah satu kesilapan yang amat besar! Allah SWT Maha Melihat segala sesuatu, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya, sama ada yang kecil mahupun yang besar. Allah SWT mengetahui dari mana harta itu diperoleh dan ke mana ia dibelanjakan. Setiap amalan manusia akan dihisab dengan teliti di akhirat kelak.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi! Renungilah hakikat ini dengan penuh keinsafan. Setiap hela nafas kita, setiap langkah kita, setiap sen yang kita belanjakan, semuanya berada dalam pemerhatian Allah SWT. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang leka dengan kemewahan dunia sehingga lupa bahawa Allah SWT sentiasa mengawasi kita.

Ayat ini mengajak kita untuk bermuhasabah diri. Apabila kita membelanjakan harta, pastikanlah ia di jalan yang diredhai Allah SWT. Jauhilah sifat riak dan bermegah-megah kerana ia akan menghapuskan pahala amalan kita. Sebaliknya, jadikanlah setiap perbelanjaan kita sebagai satu bentuk kesyukuran kepada Allah SWT yang telah memberikan rezeki kepada kita.

Ingatlah bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara. Harta yang kita banggakan itu akan ditinggalkan apabila kita mati, tetapi amalan baik yang kita lakukan akan menjadi bekalan untuk kehidupan akhirat yang kekal abadi. Maka, marilah kita perbaiki niat kita dalam setiap perbuatan, supaya segala amalan kita diterima oleh Allah SWT dan mendapat ganjaran yang berlipat ganda di sisi-Nya.



📜 Ayat 5-9 — Surah Al-Balad

5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Patutkah manusia yang demikian keadaannya (terpedaya dengan kekuasaan yang ada padanya dan) menyangka bahawa tidak ada sesiapapun yang dapat mengatasi kekuasaannya (dan menyeksakannya)?
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Manusia yang demikian keadaannya (tidaklah patut ia bermegah-megah dengan kekayaannya dan) berkata: "Aku telah habiskan harta benda yang banyak (dalam usaha menegakkan nama dan bangsa).
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
Adakah ia menyangka bahawa tidak ada sesiapapun yang melihatnya (dan mengetahui tujuannya menghabiskan harta bendanya itu?
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
(Mengapa manusia terpedaya dan bermegah-megah?) Tidakkah Kami telah menjadikan baginya: dua mata (untuk ia memerhatikan kekuasaan dan kekayaan Kami?) -
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
Dan lidah serta dua bibir (untuk ia menyempurnakan sebahagian besar dari hajat-hajatnya)?
Al-BaladIndeks Al-Quran
20Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — Al-Balad 7

Surah Al-Balad Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Adakah ia menyangka bahawa tidak ada sesiapapun yang melihatnya (dan…

Surah Ayat 7/20 — Surah Al-Balad البلد (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Balad Dengar, Surah Al-Balad Terjemahan, Surah Al-Balad mp3, Surah Al-Balad pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda