Sura Al-Balad — Werset 7

Znaczenie słów:

• A-yaḥsabu – czy sądzi, czy myśli.
• An lam yarahu aḥad – że nikt go nie widział (nie widział tego, co uczynił).

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten człowiek, o którym mowa we wcześniejszych wersetach, chełpił się i przechwalał, mówiąc: „Wydałem wielkie bogactwo" – mając na myśli, że roztrwonił majątek w sposób pokazowy i pełen pychy. Allah zadaje mu pytanie retoryczne, które ma obudzić jego sumienie: czy on naprawdę sądzi, że nikt go nie widział i że nikt nie jest świadomy jego czynów? Czy myśli, że Allah – Wszechwidzący i Wszechwiedzący – nie widzi tego, co robi, i że nie będzie go rozliczał z tego, skąd zdobył majątek i na co go wydał? On zapomina, że każdy jego czyn – nawet najdrobniejszy – jest zapisany i że stanie przed swoim Panem, który go o wszystko zapyta. Ten werset jest ostrzeżeniem dla tych, którzy żyją w złudzeniu, że mogą ukryć swoje postępki przed Bogiem, podczas gdy Allah widzi wszystko, co jest w niebiosach i na ziemi, i nic nie uchodzi Jego wiedzy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Świadomość, że Allah widzi każdy nasz czyn, jest fundamentem pobożności i szczerości w sercu muzułmanina – kto wie, że Bóg go obserwuje, ten strzeże się grzechu i wystrzega się obłudy.
2. Werset uczy nas, że majątek jest powiernictwem od Boga, za które będziemy rozliczani – skąd go zdobyliśmy i na co go wydaliśmy.
3. Przypomina o wielkiej sprawiedliwości Boga – nikt nie ujdzie Jego rozliczenia, ani w tym życiu, ani w życiu ostatecznym, co napełnia wierzącego nadzieją, że dobro nie zostanie zapomniane, a zło nie pozostanie bez kary.
4. Zachęca do pokory i unikania pychy oraz przechwalania się swoimi czynami, ponieważ prawdziwy wierzący czyni dobro dla Boga, a nie dla poklasku ludzi.