بلد · 7/20
ترجمه آوانگاری — بلد
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ ۝٧
Ayahsabu al lam yarahooo ahad
📖 معنای فارسی
آيا مى‌پندارد كه كسى او را نديده است؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَيَحْسَبُ: آیا گمان میکند، آیا میپندارد.
  • لَمْ يَرَهُ: او را ندیده است.
  • أَحَدٌ: هیچکس (در اینجا منظور خداوند متعال است).

تفسیر آیه:

این آیه در ادامه سخن درباره انسانِ مغرور و خودپسندی است که به داشتههای خود میبالد و با افتخار میگوید: «من مال فراوانی خرج کردهام». خداوند متعال در این آیه او را مورد خطاب و سرزنش قرار میدهد و میفرماید: آیا این انسان مغرور گمان میکند که هیچکس او را ندیده و از کارهای او آگاه نشده است؟ آیا فکر میکند که خداوند متعال اعمال او را نمیبیند و او را در برابر کارهایش — چه کوچک و چه بزرگ — بازخواست نخواهد کرد؟

او خیال میکند که میتواند با فخرفروشی و تباه کردن مال، توجه مردم را جلب کند و از دید خداوند پنهان بماند؛ غافل از اینکه خداوند بر همه چیز آگاه است و نهتنها از کم و کیفِ خرج کردنِ او باخبر است، بلکه میداند که این مال را از چه راهی به دست آورده و در چه راهی صرف کرده است. او در روز قیامت در برابر همه اینها مورد سؤال و حساب قرار خواهد گرفت.

فواید و پیامهای آیه:

  • انسان باید همواره به یاد داشته باشد که خداوند متعال بر تمام اعمال، گفتار و حتی نیات درونی او ناظر است و هیچ چیز از دید او پنهان نمیماند؛ این باور، انسان را به انجام کارهای نیک و پرهیز از گناه ترغیب میکند.
  • فخرفروشی و خودنمایی در انفاق و کارهای خیر، ارزش عمل را از بین میبرد و انسان را از پاداش الهی محروم میسازد؛ پس باید خلوص نیت را در همه کارها حفظ کنیم.
  • آگاهی از نظارت الهی، آرامشبخش دلهای مؤمنان است؛ زیرا میدانند که حتی اگر مردم از کار خیر آنها بیخبر بمانند، خداوند پاداش آن را بهطور کامل خواهد داد و هیچ تلاش کوچکی در راه او ضایع نخواهد شد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 5-9 — بلد

5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
آيا مى‌پندارد كه كس بر او چيره نگردد؟
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
مى‌گويد: مالى فراوان را تباه كردم.
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
آيا مى‌پندارد كه كسى او را نديده است؟
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
آيا براى او دو چشم نيافريده‌ايم؟
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
و يك زبان و دو لب؟
بلدفهرست قرآن
20آیه
مکیRevelation
7آیه

ترجمه — بلد 7

سوره بلد آیه 7 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا مى‌پندارد كه كسى او را نديده است؟

سوره آیه 7/20 — بلد البلد (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بلد گوش دهید, بلد ترجمه, بلد mp3, بلد pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید