Аль-Балад · 7/20
Перевод Транслитерация — Аль-Балад
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ ۝٧
Ayahsabu al lam yarahooo ahad
📖 На русском
Ужель он думает, никто его не видит?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَيَحْسَبُ: أيظنّ ويعتقد.
  • لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ: لم يطّلع عليه أحد ولم يشاهده.

تفسير الآية:

يستنكر الله عز وجل على الإنسان الذي يتباهى بإنفاق ماله ويقول: "أنفقتُ مالًا كثيرًا"، فيتساءل سبحانه: أيظنّ هذا المتباهي أن الله لا يراه؟! أيظنّ أن أفعاله خافية عن الخالق؟! إنه يظنّ أن لا أحد يراه ولا يحاسبه، فيغترّ بنفسه ويتجاهل أنّ الله مطلّع عليه في كل صغيرة وكبيرة، وسيسأله عن ماله: من أين اكتسبه؟ وفيمَ أنفقه؟ فهو لا يخفى عليه شيء من أعماله، ظاهرها وباطنها، وسيجازيه عليها بالعدل التام.

فوائد من الآية:

  • عظمة علم الله وإحاطته بكل شيء، فلا يخفى عليه عملٌ مهما صغُر أو كبُر، وهذا يربي في المؤمن مراقبة الله في السر والعلن.
  • الحثّ على الإخلاص في الإنفاق وكل الأعمال، فمن علم أنّ الله يراه ويحصي عليه، أتقن عمله ولم يباهِ به.
  • التحذير من الاغترار بالأعمال والتباهي بها، فإنّ الله يحاسب على النوايا والمقاصد كما يحاسب على الأفعال.
  • طمأنينة المؤمن بأنّ الله عادل لا يضيع عنده عمل، فيحرص على فعل الخير خالصًا لوجهه الكريم.
🎧 Слушать

📜 Аят 5-9 — Аль-Балад

5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Так неужели он воображает, Что здесь над ним никто не властен?
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Он может говорить: "Я заплатил за все сполна!"
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
Ужель он думает, никто его не видит?
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
И разве не дано ему двух глаз,
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
И языка, и пары губ?
Аль-БаладУказатель Корана
20Аят
МекканскаяRevelation
7Аят

Перевод — Аль-Балад 7

Сура Аль-Балад Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель он думает, никто его не видит?

Сура Аят 7/20 — Аль-Балад البلد (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Балад Слушать, Аль-Балад Перевод, Аль-Балад mp3, Аль-Балад pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.