Surah Al-Balad — Ẹsẹ 7

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَيَحْسَبُ (a yaḥsabu): Ṣé ó ń rò? Ṣé ó ń lérò? Ọ̀rọ̀ ìbéèrè ni, tí ó ń fi ìyàlẹ́nu hàn.
• أَن لَّمْ يَرَهُ (an lam yarahu): Pé kò rí i. Ìyẹn ni pé kò sí ẹni tí ó rí i.
• أَحَدٌ (aḥadun): Ẹnìkan. Níbi yìí, ó ń tọ́ka sí Ẹni tí ó ga jùlọ, Allaahu.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí ń béèrè lọ́wọ́ ẹni tí ó ń fẹ́ràn láti fi ọrọ̀ rẹ̀ ṣe ìgbéraga, tí ó ń sọ pé ó ti ná owó púpọ̀, pé ṣé ó ń rò pé kò sí ẹnìkan tí ó rí i? Ṣé ó ń rò pé Allaahu kò rí i nígbà tí ó ń ná owó yẹn? Ṣé ó ń rò pé Allaahu kò mọ iye owó tí ó ná, àti bí ó ti rí owó yẹn, àti ibi tí ó ti ná a? Rárá o. Allaahu rí gbogbo nǹkan. Kò sí nǹkan tí ó pamọ́ fún Allaahu, bí ó tilẹ̀ kéré tó. Allaahu yóò béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ nípa owó rẹ̀: níbo ni ó ti rí i? Kí ni ó fi ṣe é? Nítorí náà, kò yẹ kí ẹnikẹ́ni ro pé ó lè fi ọrọ̀ rẹ̀ ṣe ìgbéraga tàbí kí ó ro pé kò sí ẹni tí ó ń wo ohun tí ó ń ṣe. Allaahu ń wo gbogbo ohun tí ẹ̀dá ń ṣe, yóò sì ṣe ìdájọ́ rere tàbí búburú lórí rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Qur’aani:

• Allaahu rí gbogbo ohun tí a ń ṣe, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹnìkan kò rí wa. Èyí ń kọ́ wa ní ẹ̀rù Allaahu àti ìwà títọ́.
• Kò sí ìgbéraga nínú ọrọ̀, nítorí pé Allaahu ni ó fún wa ní ọrọ̀, yóò sì béèrè lọ́wọ́ wa nípa bí a ti lò ó.
• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allaahu ń ṣe ìdájọ́ òdodo, kò sí nǹkan tí ó yọ́ kúrò lọ́wọ́ rẹ̀.
• Ó ń ru wa lára láti má ṣe ìgbéraga, kí a má ṣe àṣehùwà, kí a sì máa fi ọrọ̀ wa ṣe ohun tí ó dára.
• Èyí ń fi hàn pé Qur’aani jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń kọ́ wa ní ìwà rere, tí ó sì ń mú wa súnmọ́ Allaahu.