Soera Al-Balad — Vers 7

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Yaḥsabu" (يَحْسَبُ): denken, vermoeden, aannemen.
• "Lam yarahū aḥad" (لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ): dat niemand hem gezien heeft.

Uitleg van de vers:

Deze vers komt in de context van een persoon die opschept over het feit dat hij veel geld heeft uitgegeven (in het voorgaande vers: "Ik heb veel bezit verkwist"). Deze persoon denkt dat zijn daden verborgen blijven en dat niemand hem ziet. De vers stelt deze gedachte aan de kaak: denkt hij werkelijk dat Allah hem niet ziet? Denkt hij dat zijn daden, of ze nu groot of klein zijn, aan Allah's kennis ontsnappen?

Allah, de Verhevene, ziet alles. Niets is voor Hem verborgen, noch op aarde noch in de hemelen. Hij ziet de daden van de mens, kent zijn bedoelingen en zal hem op de Dag des Oordeels ondervragen over al zijn daden – over hoe hij zijn rijkdom heeft verkregen en waaraan hij het heeft besteed. Deze vers is een duidelijke waarschuwing dat de mens niet moet denken dat hij buiten Allah's toezicht valt, want Allah is altijd getuige van alles.

Een uitnodiging tot nadenken:

O dienaar van Allah! Besef dat jouw daden, of je ze nu in het openbaar of in het geheim verricht, altijd door Allah worden gezien. Hij is de Alziende, de Alwetende. Niets ontgaat Hem, zelfs niet het gewicht van een atoom. Deze wetenschap zou jou moeten aansporen om oprecht te handelen, zowel in het openbaar als in het verborgene. Wees je ervan bewust dat jouw daden niet verloren gaan – Allah zal jouw goede daden belonen en jouw slechte daden ter verantwoording roepen. Laat deze vers een aansporing voor je zijn om je leven te leiden in gehoorzaamheid aan Allah, met oprechtheid en zuiverheid van intentie, want Hij ziet alles en vergeet niets.