อัล-บะลัด · 7/20
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ ۝٧
Ayahsabu al lam yarahooo ahad
📖 ความหมายภาษาไทย
เขาคิดว่าไม่มีผู้ใดเห็นเขากระนั้นหรือ ?

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

  • أَيَحْسَبُ: คิดหรือคาดคะเนหรือไม่?
  • لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ: ไม่มีผู้ใดเห็นเขา (ในการกระทำนั้น)

### การตีความหมายของโองการ

โองการนี้กล่าวถึงผู้ที่โอ้อวดว่าได้ใช้จ่ายทรัพย์สินไปอย่างมากมาย โดยกล่าวอย่างภาคภูมิใจว่า “ฉันได้ใช้จ่ายทรัพย์ไปมากมายเพียงใด” แล้วพระองค์ตรัสตำหนิเขาว่า เขาคิดหรือว่าเมื่อเขาทำสิ่งนั้นแล้ว ไม่มีผู้ใดเห็นเขา? แท้จริงแล้ว อัลลอฮ์ทรงเห็นทุกสิ่งที่เขากระทำ ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่ และจะทรงสอบสวนเขาเกี่ยวกับทรัพย์สินของเขา ว่าเขาได้มาอย่างไร และใช้จ่ายไปในทางใด พระองค์จะทรงตอบแทนเขาตามการกระทำของเขาอย่างยุติธรรม

### บทเรียนที่ได้รับจากโองการ

  1. การตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงเห็นทุกการกระทำของเรา เป็นแรงผลักดันให้เรามีความสำรวมตน และไม่ประมาทในการทำความดีหรือหลีกเลี่ยงความชั่ว
  2. การใช้จ่ายทรัพย์สินโดยหวังการตอบแทนจากอัลลอฮ์เท่านั้น จะทำให้การงานของเราได้รับการยอมรับ และไม่ควรโอ้อวดหรือหวังคำชมจากผู้คน
  3. การรู้ว่าอัลลอฮ์จะทรงสอบสวนเราเกี่ยวกับทรัพย์สินที่เราได้มาและใช้จ่ายไป ทำให้เราต้องระมัดระวังในเรื่องแหล่งที่มาของรายได้ และการใช้จ่ายในสิ่งที่ถูกต้องตามหลักศาสนา
  4. โองการนี้ปลูกฝังความสำนึกในพระเจ้า (ตักวา) ในจิตใจของมุสลิม ทำให้เขามีความบริสุทธิ์ใจในการงานทั้งหมด และไม่หวังการมองเห็นหรือการชมเชยจากผู้ใดนอกจากอัลลอฮ์


📜 อายะฮฺ 5-9 — ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด

5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
เขาคิดว่าไม่มีผู้ใดจะมีความสามารถเหนือเขากระนั้นหรือ ?
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
เขาจึงกล่าวว่า ฉันได้ผลาญทรัพย์สมบัติมามากมายแล้ว
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
เขาคิดว่าไม่มีผู้ใดเห็นเขากระนั้นหรือ ?
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
เรามิได้ทำดวงตาทั้งสองข้างให้แก่เขาดอกหรือ ?
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
และลิ้นและริมฝีปากทั้งสองด้วย ?
อัล-บะลัดดัชนีอัลกุรอาน
20อายะฮฺ
MeccanRevelation
7อายะฮฺ

คำแปล — อัล-บะลัด 7

ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด อายะฮฺ 7 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เขาคิดว่าไม่มีผู้ใดเห็นเขากระนั้นหรือ ?

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 7/20 — ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด البلد (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด mp3, ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด pdf. อายะฮฺ 5–9. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน