Sura Al-Balad — Versetto 8

Spiegazione delle parole:

• A'lam naj'al (أَلَمْ نَجْعَل): Non abbiamo forse dato? È una domanda retorica che mira a risvegliare la coscienza dell'uomo e a fargli riconoscere i doni di Allah.
• Lahu (لَهُ): Per lui, cioè per l'essere umano.
• 'Aynayn (عَيْنَيْنِ): Due occhi, al duale, per indicare la coppia di occhi che permettono la vista.

Interpretazione della nobile ayah:

O uomo, non rifletti sulla grandezza del tuo Signore? Non è forse Lui che ti ha creato e ti ha concesso due occhi con cui vedi il mondo che ti circonda? Due occhi che ti permettono di distinguere la luce dalle tenebre, il bello dal brutto, il giusto cammino da quello sbagliato. Questo è un dono immenso che spesso diamo per scontato, ma che è una prova della misericordia infinita di Allah verso la Sua creazione.

Con questi occhi, l'uomo può osservare i segni dell'universo: il cielo, la terra, le montagne, i mari, e tutto ciò che testimonia la potenza del Creatore. Ma non solo: questi occhi sono anche uno strumento di responsabilità, perché con essi l'uomo può scegliere di guardare ciò che è bene o ciò che è male, e sarà chiamato a rispondere dell'uso che ne ha fatto.

Messaggio per il cuore:

Quanto è grande la bontà di Allah verso di noi! Ci ha dato occhi per vedere, e con essi la possibilità di conoscere la verità e di avvicinarci a Lui. Ogni volta che apriamo gli occhi al mattino, ricordiamo che questo è un dono che non abbiamo meritato, ma che Allah ci ha concesso per Sua grazia. Usiamo questi occhi per leggere il Sacro Corano, per contemplare la creazione, per guardare i nostri fratelli con amore e compassione, e per allontanare lo sguardo da ciò che Allah ha proibito. Ringraziamo il nostro Signore con il cuore, con la lingua e con le azioni, perché i Suoi favori sono innumerevoli e la Sua misericordia abbraccia ogni cosa.