Аль-Балад · 7/20
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Балад
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ ۝٧
Ayahsabu al lam yarahooo ahad
📖 Ба Тоҷикӣ
Оё мепиндорад, ки касе ӯро надидааст?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • أَيَحْسَبُ: Оё гумон мекунад / оё тасаввур мекунад.
  • أَن لَّمْ يَرَهُ: ки ӯро надидааст.
  • أَحَدٌ: касе / ҳеҷ кас.
  1. Тафсири оят:

Ин оят дар бораи шахсест, ки бо инфоқи молаш фахр мекунад ва худро бузург мешуморад. Худованд мепурсад: оё ин одам гумон мекунад, ки Ҳақ таъоло амали ӯро надидааст ва ӯро ҳисоб намекунад? Ҳарчанд ӯ дар зоҳир мол сарф мекунад, вале Худованд ҳамаи корҳояшро мебинад ва медонад, ки чӣ қадар сарф кардааст. Ҳеҷ чиз аз назари Парвардигор пинҳон намемонад ва ҳар кас дар рӯзи қиёмат барои амалҳояш ҷавобгар хоҳад буд. Ин оят ҳушдор медиҳад, ки инсон набояд бо амали некӯаш мағрур шавад ва гумон кунад, ки касе ӯро намебинад ё ҳисоб намекунад.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Инсон бояд ҳамеша дар ёд дошта бошад, ки Худованд ҳамаи корҳояшро мебинад ва медонад.
  • Инфоқ ва садақа бояд танҳо барои ризои Худо бошад, на барои фахр ва худнамоӣ.
  • Ҳар як амали нек ва бад дар рӯзи қиёмат ҳисоб хоҳад шуд.
  • Ин оят инсонро ба ихлос ва самимият дар ибодат ва амалҳои некӯ тарғиб мекунад.
  • Бовар ба назорати Худованд инсонро аз гуноҳ ва риёкорӣ бозмедорад ва ба некӯкорӣ ҳидоят мекунад.


📜 Оят 5-9 — Сураи Аль-Балад

5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Оё мепиндорад, ки кас бар ӯ қодир нагардад?
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Мегӯяд: «Моле фаровонро харҷ кардам!»
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
Оё мепиндорад, ки касе ӯро надидааст?
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
Оё барои ӯ ду чашм наёфаридаем?
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
Ва як забону ду лаб?
Аль-БаладФеҳристи Қуръон
20Оят
MeccanRevelation
7Оят

Тарҷума — Аль-Балад 7

Сураи Аль-Балад Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё мепиндорад, ки касе ӯро надидааст?

Сураи Оят 7/20 — Сураи Аль-Балад البلد (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Балад Гӯш кун, Сураи Аль-Балад Тарҷума, Сураи Аль-Балад mp3, Сураи Аль-Балад pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers