Al-Layl · 12/21
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Layl
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ۝١٢
Inna `alainaa lal hudaa
📖 In Italiano
In verità spetta a Noi la guida!

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Al-Hudà: la guida, il percorso che conduce alla verità e alla rettitudine.

Interpretazione della Surah Al-Layl, versetto 12:

Dopo aver menzionato la creazione dell'uomo e le sue diverse inclinazioni, Allah – il Glorioso e l'Altissimo – dichiara con chiarezza che spetta a Lui, per Sua grazia e saggezza, mostrare all'umanità la via della guida che conduce a Lui e al Suo Paradiso, distinguendola chiaramente dalla via dell'errore e della perdizione. Questo significa che Allah non ha lasciato l'essere umano nell'oscurità dell'ignoranza, ma ha inviato messaggeri, rivelato libri sacri e stabilito segni chiari affinché ogni anima possa scegliere consapevolmente la propria strada. La responsabilità della guida spetta ad Allah, mentre all'uomo spetta la scelta dopo che la verità gli è stata resa manifesta.

Questo versetto porta con sé un messaggio di immensa misericordia: il Creatore non ha voluto lasciarci soli nel buio, ma ha acceso per noi la lampada della Sua rivelazione. Ogni profeta inviato, ogni versetto rivelato, ogni segno nell'universo è un atto d'amore divino verso le Sue creature. Quando l'essere umano comprende che la guida viene da Allah, il suo cuore si apre alla speranza e alla fiducia, perché sa che non è mai solo nel suo cammino. Allah non si limita a indicare la strada, ma accompagna chi la percorre con sincerità, illuminando i suoi passi e facilitando il suo cammino verso il successo in questa vita e nell'Aldilà.

La bellezza di questo versetto sta anche nel fatto che la guida di Allah non è imposta con la forza, ma offerta con amore: Egli mostra la via, ma lascia all'uomo la libertà di scegliere. È un invito a riflettere: se il Creatore dell'universo si prende cura di mostrarci la strada giusta, quanto dobbiamo essere grati e quanto dobbiamo affrettarci a percorrerla con cuore sincero? Chi segue la guida divina troverà la pace interiore, la serenità del cuore e la felicità eterna, mentre chi la trascura si priva del più grande dono che un essere umano possa ricevere.



📜 Versetto 10-14 — Sura Al-Layl

10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
faciliteremo il difficile.
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
Quando precipiterà [nell'abisso], a nulla gli serviranno i suoi beni!
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
In verità spetta a Noi la guida!
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
In verità a Noi appartengono l'altra vita e questa vita.
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Vi ho dunque messo in guardia da un fuoco fiammeggiante,
Al-LaylIndice del Corano
21Versetto
MeccanaRevelation
12Versetto

Traduzione — Al-Layl 12

Sura Al-Layl Versetto 12 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In verità spetta a Noi la guida!

Sura Versetto 12/21 — Sura Al-Layl الليل (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Layl Ascoltare, Sura Al-Layl Traduzione, Sura Al-Layl mp3, Sura Al-Layl pdf. Versetto 10–14. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche