알-라일 · 12/21
번역 로마자 — 장 알-라일
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ۝١٢
Inna `alainaa lal hudaa
📖 한국어 의미
인도하는 것은 하나님의 일 이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْهُدَى: بيان طريق الحق والخير، وإرشاد الناس إلى ما فيه نجاتهم في الدنيا والآخرة، وتمييزه عن طريق الضلال والباطل.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: إنه بحكمته البالغة وفضله العظيم، قد تكفّل بنفسه أن يبيّن لعباده طريق الهدى الذي يوصلهم إلى رضوانه وجنّته، ويفصلّه عن طريق الضلال والغيّ. فالله سبحانه لم يترك الناس هملاً بلا بيان، بل أرسل الرسل وأنزل الكتب، وأقام الحجج الواضحة، لتكون السبيل أمام البشر واضحة المعالم: من سلك طريق الهدى فاز ونجا، ومن أعرض عنه خسر وهلك. وهذا البيان الإلهي يشمل كل ما يحتاجه الإنسان من تعاليم وأحكام، ليهتدي بها في شؤون حياته كلها، ويصل بها إلى السعادة الأبدية. كما أن هذه الآية تبيّن أن الله وحده هو المالك المتصرف في شؤون الدنيا والآخرة، فله الأمر كله، وله الحكمة البالغة في هداية من يشاء وإضلال من يشاء، وفق علمه المطلق وحكمته العادلة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • من رحمة الله بعباده أن تكفّل بنفسه ببيان طريق الحق، فلم يتركهم في حيرة أو ضلال، وهذا يستدعي منا شكر هذه النعمة العظيمة بالعمل بما بيّنه الله لنا.
  • الهداية الحقيقية مصدرها الله وحده، فلا يملك أحد أن يهدي قلوب الناس إلا الله، فينبغي للمؤمن أن يكثر من دعاء الله بطلب الهداية والثبات عليها.
  • هذه الآية تبعث في النفس الطمأنينة والثقة، فالله الذي تكفّل بالبيان سيكفّل أيضاً بالتوفيق والتسديد لمن صدق في طلبه للهدى.
  • العلم النافع هو ما كان سبباً في تمييز الحق من الباطل، والخير من الشر، فيجب على المسلم أن يطلب العلم الشرعي ليهتدي به في حياته.
  • الآية تحمل بشارة عظيمة للمؤمنين، فمن سار على طريق الهدى الذي بيّنه الله، فقد ضمن الله له الوصول إلى جنته ورضوانه، وهذا أعظم غاية يتمناها العبد.


📜 절 10-14 — 장 알-라일

10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
하나님은 그가 불행으로 가 는 길을 쉽게 하리니
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
그가 지옥으로 향할 때는 그 의 재산이 그를 유익하게 못하니라
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
인도하는 것은 하나님의 일 이라
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
내세와 현세도 그분께 있노라
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
그러므로 내가 너희에게 격 렬하게 타오르는 불지옥을 경고하 나니
알-라일꾸란 목록
21
MeccanRevelation
12

번역 — 알-라일 12

장 알-라일 절 12 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 인도하는 것은 하나님의 일 이라

장 절 12/21 — 장 알-라일 الليل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-라일 듣기, 장 알-라일 번역, 장 알-라일 mp3, 장 알-라일 pdf. 절 10–14. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers