لیل · 12/21
ترجمه آوانگاری — لیل
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ۝١٢
Inna `alainaa lal hudaa
📖 معنای فارسی
و آنچه بر ماست راهنمايى است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عَلَیْنَا: بر عهده و مسئولیت ما (خداوند متعال).
  • لَلْهُدَى: به درستی که هدایت و راهنمایی (بیان راه راست از گمراهی).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید که بر عهده و مسئولیت اوست که راه هدایت را برای بندگانش روشن کند و راه حق را از باطل، و راه سعادت را از شقاوت، به وضوح بیان نماید. این هدایت، هم شامل هدایت تکوینی است (یعنی الهام و فطرتی که در نهاد هر انسانی قرار داده شده) و هم هدایت تشریعی (یعنی فرستادن پیامبران و نازل کردن کتب آسمانی). خداوند با لطف و حکمت خود، راه رسیدن به بهشت و رضایت خویش را از راه گمراهی و عذاب جدا کرده است تا هیچ کس در روز قیامت عذری نداشته باشد. همچنین مالکیت و فرمانروایی مطلق دنیا و آخرت از آنِ اوست و اوست که پاداش و جزای اعمال را تعیین میکند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عدالت و لطف الهی: خداوند با این که مالک همه چیز است، بندگانش را بیکس و بیپناه رها نکرده و راه درست را به آنها نشان داده است. این نشانهای از رحمت و محبت او به بندگان است.
  2. مسئولیت انسان: با روشن شدن راه هدایت از ضلالت، دیگر هیچ بهانهای برای گمراهی باقی نمیماند. انسان باید با انتخاب آگاهانه، راه حق را برگزیند و در برابر این نعمت بزرگ (هدایت) شکرگزار باشد.
  3. امید و انگیزه: دانستن اینکه خداوند خودش متکفل هدایت بندگان است، دل را پر از امید میکند که هیچکس از رحمت او ناامید نباشد و هر کس اراده کند، میتواند با کمک خداوند به سعادت برسد.
  4. اهمیت قرآن و پیامبران: این آیه ارزش و اهمیت کتب آسمانی و رسالت انبیا را نشان میدهد که بزرگترین وسیله هدایت بشر هستند و باید قدر آنها را دانست و از آنها پیروی کرد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 10-14 — لیل

10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
او را براى دوزخ آماده مى‌سازيم.
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
و چون هلاكش دررسد، دارايى‌اش به حالش سود نبخشد.
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
و آنچه بر ماست راهنمايى است.
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
و از آنِ ماست آن جهان و اين جهان.
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
پس شما را از آتشى كه زبانه مى‌كشد مى‌ترسانم.
لیلفهرست قرآن
21آیه
مکیRevelation
12آیه

ترجمه — لیل 12

سوره لیل آیه 12 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آنچه بر ماست راهنمايى است.

سوره آیه 12/21 — لیل الليل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: لیل گوش دهید, لیل ترجمه, لیل mp3, لیل pdf. آیه 10–14. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید