Al-Lajl · 12/21
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Lajl
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ۝١٢
Inna `alainaa lal hudaa
📖 Po Polsku
Zaprawdę, na Nas spoczywa kierowanie na drogę prostą!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Al-Huda (الْهُدَى): oznacza wskazanie właściwej drogi, prowadzenie ku prawdzie i dobru, oddzielenie drogi zbawienia od drogi zguby.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg, Wszechmogący, zapewnia w tym wersecie, że do Niego należy obowiązek wskazania ludzkości drogi prowadzącej do prawdy i zbawienia. To On, przez Swoją mądrość i łaskę, objawił ludziom jasne rozróżnienie między drogą dobrego, która prowadzi do Niego i do Raju, a drogą błędu i zguby. Bóg nie pozostawił człowieka bez przewodnictwa — zesłał księgi, posłańców i znaki w stworzeniu, aby każdy, kto szuka prawdy, mógł ją znaleźć. Ten werset podkreśla, że wskazanie drogi jest przywilejem i obowiązkiem Boga, a człowiek ma wolny wybór, którą drogą podąży. Jest to również zapowiedź, że Bóg będzie rozliczał ludzi zgodnie z ich wyborami, gdyż On uczynił prawdę jasną i dostępną dla wszystkich.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Poznajemy ogromną łaskę Boga, który nie pozostawił nas bez wskazówek — dał nam wszystko, czego potrzebujemy, aby odróżnić dobro od zła.
  2. Werset ten budzi w sercu wdzięczność wobec Stwórcy za dar objawienia i rozumu, który pozwala nam zrozumieć prawdę.
  3. Uświadamiamy sobie, że odpowiedzialność za nasze czyny spoczywa na nas — Bóg pokazał nam drogę, a my wybieramy, czy nią podążymy.
  4. Werset ten umacnia nadzieję, że Bóg nie jest niesprawiedliwy — każdy, kto szczerze szuka prawdy, z pewnością ją odnajdzie, ponieważ Bóg zapewnił jej dostępność.
  5. Zachęca nas do korzystania z daru rozumu i refleksji nad znakami Boga w stworzeniu i w objawieniu, abyśmy szli drogą prostą i uniknęli zguby.


📜 Werset 10-14 — Sura Al-Lajl

10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
- na tego My sprowadzimy nieszczęście.
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
Na nic mu się zda jego majątek, kiedy się sam zaprzepaści.
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Zaprawdę, na Nas spoczywa kierowanie na drogę prostą!
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
I, zaprawdę, do Nas należy życie ostateczne i pierwsze!
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Przeto ostrzegam was przed ogniem, który płonie!
Al-LajlSpis Koranu
21Werset
MekkańskaRevelation
12Werset

Tłumaczenie — Al-Lajl 12

Sura Al-Lajl Werset 12 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zaprawdę, na Nas spoczywa kierowanie na drogę prostą!

Sura Werset 12/21 — Sura Al-Lajl الليل (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Lajl Słuchaj, Sura Al-Lajl Tłumaczenie, Sura Al-Lajl mp3, Sura Al-Lajl pdf. Werset 10–14. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers