Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- Al-Huda (الْهُدَى): oznacza wskazanie właściwej drogi, prowadzenie ku prawdzie i dobru, oddzielenie drogi zbawienia od drogi zguby.
Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:
Bóg, Wszechmogący, zapewnia w tym wersecie, że do Niego należy obowiązek wskazania ludzkości drogi prowadzącej do prawdy i zbawienia. To On, przez Swoją mądrość i łaskę, objawił ludziom jasne rozróżnienie między drogą dobrego, która prowadzi do Niego i do Raju, a drogą błędu i zguby. Bóg nie pozostawił człowieka bez przewodnictwa — zesłał księgi, posłańców i znaki w stworzeniu, aby każdy, kto szuka prawdy, mógł ją znaleźć. Ten werset podkreśla, że wskazanie drogi jest przywilejem i obowiązkiem Boga, a człowiek ma wolny wybór, którą drogą podąży. Jest to również zapowiedź, że Bóg będzie rozliczał ludzi zgodnie z ich wyborami, gdyż On uczynił prawdę jasną i dostępną dla wszystkich.
Korzyści płynące z wersetu:
- Poznajemy ogromną łaskę Boga, który nie pozostawił nas bez wskazówek — dał nam wszystko, czego potrzebujemy, aby odróżnić dobro od zła.
- Werset ten budzi w sercu wdzięczność wobec Stwórcy za dar objawienia i rozumu, który pozwala nam zrozumieć prawdę.
- Uświadamiamy sobie, że odpowiedzialność za nasze czyny spoczywa na nas — Bóg pokazał nam drogę, a my wybieramy, czy nią podążymy.
- Werset ten umacnia nadzieję, że Bóg nie jest niesprawiedliwy — każdy, kto szczerze szuka prawdy, z pewnością ją odnajdzie, ponieważ Bóg zapewnił jej dostępność.
- Zachęca nas do korzystania z daru rozumu i refleksji nad znakami Boga w stworzeniu i w objawieniu, abyśmy szli drogą prostą i uniknęli zguby.
📜 Werset 10-14 — Sura Al-Lajl
Tłumaczenie — Al-Lajl 12
Sura Al-Lajl Werset 12 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zaprawdę, na Nas spoczywa kierowanie na drogę prostą!Sura Werset 12/21 — Sura Al-Lajl الليل (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Lajl Słuchaj, Sura Al-Lajl Tłumaczenie, Sura Al-Lajl mp3, Sura Al-Lajl pdf. Werset 10–14. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








