আল-লাইল · 12/21
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-লাইল
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ۝١٢
Inna `alainaa lal hudaa
📖 বাংলা অর্থ
আমার দায়িত্ব পথ প্রদর্শন করা।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • إِنَّ عَلَيْنَا — নিশ্চয়ই আমাদের দায়িত্ব ও কর্তব্য।
  • لَلْهُدَى — পথপ্রদর্শন করা, সঠিক পথ দেখিয়ে দেওয়া।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অপরিসীম রহমত ও দয়ার কথা ঘোষণা করছেন। তিনি বলছেন, সঠিক পথ দেখানো আমারই দায়িত্ব। অর্থাৎ, কোন পথটি সত্য, কল্যাণকর ও জান্নাতের দিকে নিয়ে যায় এবং কোন পথটি মিথ্যা, ধ্বংসকর ও জাহান্নামের দিকে নিয়ে যায় — তা স্পষ্টভাবে বর্ণনা করে দেওয়া আমারই কর্তব্য। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে বান্দার প্রতি বিশাল অনুগ্রহ। কারণ, তিনি মানুষকে অন্ধকারে ফেলে রাখেননি; বরং রাসূলগণ, আসমানী কিতাব এবং বিবেক-বুদ্ধির মাধ্যমে সত্য ও মিথ্যার পথ চিহ্নিত করে দিয়েছেন।

আল্লাহ তাআলা বলেননি যে, "আমি তোমাদেরকে সঠিক পথে পরিচালিত করবো" বরং বলেছেন, "আমি পথ দেখিয়ে দেবো" — অর্থাৎ পথের দিকনির্দেশনা দেওয়া আমার দায়িত্ব, কিন্তু সেই পথে চলা বা না চলা মানুষের নিজস্ব ইচ্ছা ও কর্মের উপর নির্ভরশীল। এটি একটি ন্যায়নিষ্ঠ ঘোষণা — আল্লাহ কাউকে জোর করে সৎপথে আনেন না, বরং সৎপথ দেখিয়ে দেন, তারপর মানুষকে স্বাধীন ইচ্ছা দেন। যারা সৎপথ বেছে নেয় তারা সফল, আর যারা অসৎপথ বেছে নেয় তারা নিজেরই ক্ষতি করে।

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি — আল্লাহর পক্ষ থেকে হিদায়াতের ব্যবস্থা সর্বদা বিদ্যমান। কুরআন, সুন্নাহ এবং বিবেক — এই তিনটি মাধ্যমেই আল্লাহ আমাদের জন্য পথের দিশা রেখেছেন। তাই প্রতিটি মানুষের উচিত এই হিদায়াতের আলোকে নিজের জীবন গড়ে তোলা। যারা এই হিদায়াত গ্রহণ করবে, আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়া ও আখিরাতে সফলতা দান করবেন। আর যারা অমান্য করবে, তারা নিজেদেরই ক্ষতি করবে। আল্লাহর এই ঘোষণা আমাদের জন্য কত বড় সুসংবাদ! কারণ এর অর্থ — আমরা কখনো পথহারা নই; আল্লাহর কিতাব ও রাসূলের নির্দেশনা আমাদের সামনে সর্বদা উজ্জ্বল। আসুন, আমরা এই হিদায়াতকে আঁকড়ে ধরি এবং নিজেদের জীবনকে সফল করি।



📜 আয়াত 10-14 — সূরা আল-লাইল

10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
আমি তাকে কষ্টের বিষয়ের জন্যে সহজ পথ দান করব।
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
যখন সে অধঃপতিত হবে, তখন তার সম্পদ তার কোনই কাজে আসবে না।
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
আমার দায়িত্ব পথ প্রদর্শন করা।
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
আর আমি মালিক ইহকালের ও পরকালের।
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
অতএব, আমি তোমাদেরকে প্রজ্বলিত অগ্নি সম্পর্কে সতর্ক করে দিয়েছি।
আল-লাইলকুরআন সূচী
21আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
12আয়াত

অনুবাদ — আল-লাইল 12

সূরা আল-লাইল আয়াত 12 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমার দায়িত্ব পথ প্রদর্শন করা।

সূরা আয়াত 12/21 — সূরা আল-লাইল الليل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-লাইল শুনুন, সূরা আল-লাইল অনুবাদ, সূরা আল-লাইল mp3, সূরা আল-লাইল pdf. আয়াত 10–14. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না