Surah Al-Lail — Talata 12

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• إِنَّ عَلَيْنَا – Tunay na sa Amin (Allah) ay nakasalalay.
• لَلْهُدَى – ang pagpapaliwanag at paggabay sa tamang landas (ang landas ng katotohanan) at ang paglilinaw nito mula sa landas ng kamalian.

Interpretasyon ng Talata:

Tunay na nasa Allah – ang Kaluwalhatian at Kataas-taasan – ang obligasyon at tungkulin, dahil sa Kanyang biyaya at karunungan, na linawin sa Kanyang mga lingkod ang landas ng patnubay na umaakay tungo sa Kanya at sa Kanyang Paraiso, at ang paghiwalayin ito mula sa landas ng pagkaligaw at kamalian. Kaya't hindi Niya iiwan ang mga tao sa kalituhan; bagkus, Kanyang ipinadala ang mga Sugo, nagpababa ng mga Aklat, at nilinaw ang katotohanan mula sa kasinungalingan, upang ang sinumang nagnanais ng kaligtasan ay makasunod sa landas ng patnubay, at ang sinumang tumalikod ay walang dahilan sa harap ng kanyang Panginoon. At tunay na sa Allah ang pagmamay-ari ng Kabilang Buhay at ng mundong ito, Kanyang itinatakda ang mga ito ayon sa Kanyang kagustuhan at karunungan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kadakilaan ng biyaya ng Allah sa Kanyang mga lingkod, dahil Kanyang nilinaw ang landas ng katotohanan at hindi sila iniwan sa kadiliman ng kamangmangan.
2. Ang katarungan ng Allah sa Kanyang mga lingkod – hindi Niya sila parurusahan maliban matapos Niyang ipaliwanag sa kanila ang landas ng patnubay at pagkaligaw.
3. Ang pagpapahalaga sa mga Sugo at sa mga Aklat na ipinadala, sapagkat sila ang mga kasangkapan ng patnubay na ito.
4. Ang paghimok sa tao na hanapin ang katotohanan at sundin ito, at ang pag-iingat sa kanya sa landas ng pagkaligaw, sapagkat ang landas ay naging malinaw at ang dahilan ay naitatag.
5. Ang pagpapaalala na ang gantimpala at parusa sa Kabilang Buhay ay nakabatay sa katarungan ng Allah, na hindi nagpaparusa maliban pagkatapos ng paglilinaw at pagpapaliwanag.